сказала я

I said

→ сказать

phrase Extremely common #102

I said Used when the speaker is female. The usual word order is «я сказала»; «сказала я» is used for emphasis or in dialogue.

RU: «Я не знаю», — сказала я.

EN: “I don't know,” I said.

«Он собирался меня убить »,— тихо сказала я.

“He was going to kill me,” I said quietly.

Людям нужно есть,— сказала я.

People need to eat, I said.

И в Радициобелло,— сказала я.

And in Radiciobello, I said.

«Конечно »,— сказала я.

“Of course,” I said.

Синие,— сказала я.

Blue, I said.

И во многом это благодаря вам,— сказала я.

And that’s largely thanks to you,” I said.

Продолжайте,— сказала я.

Go on,” I said.

Будь их побольше, нам бы всерьёз досталось,— сказала я.

If there had been more of them, we’d have been in serious trouble,” I said.

«Я как раз об этом думала »,— сказала я.

“That’s exactly what I was thinking,” I said.

Вот Харборвью-хаус,— сказала я.

“Here’s Harborview House,” I said.

А,— сказала я.

“Oh,” I said.

«Зорин,— сказала я,— счёт и чаевые для Маргрет ».

“Zorin,” I said, “the bill and tip for Margret.”

Джеймс,— сказала я,— тебе нужно сразу отправиться в Академию.

“James,” I said, “you need to go to the Academy right away.”

Ты объездил больше мест, чем кто-либо из моих знакомых,— сказала я.

“You’ve traveled to more places than anyone I know,” I said.

Думаю, выйдем в ноль,— сказала я.

“I think we’ll break even,” I said.

Впечатляет,— сказала я.

“Impressive,” I said.

Но двигаться туда надо медленно, шаг за шагом,— сказала я.

“But you have to move in that direction slowly, one step at a time,” I said.

Кит,— сказала я по дороге домой под парусом,— вот что мне непонятно.

“Kit,” I said as we sailed home, “here’s what I don’t understand.”

Ладно, пора раскрыть мой тайный план,— сказала я.

All right, it’s time to reveal my secret plan,” I said.

Такого нигде не достать,— сказала я.

You can't get that anywhere,” I said.

«Лена,— сказала я,— надо поговорить ».

“Lena,” I said, “we need to talk.”

«Мне нужно оплатить наш счёт »,— сказала я и встала.

“I need to pay our bill,” I said, standing up.

Джилл,— сказала я,— вы с Марикой подруги, верно?

“Jill,” I said, “you and Marika are friends, right?”

«Рори,— сказала я,— вот на это хватит за ужин ».

“Rory,” I said, “this should be enough for dinner.”

Вернётся на следующей неделе,— сказала я.

“He’ll be back next week,” I said.