Yap.Town

с него

from him; off him

→ с
phrase Common #4,098
from him; off him The exact translation depends on the verb and context; in some expressions, it can mean “with him.”
RU: Кто снял с него маску?
EN: Who took the mask off him?

Бери с него пример.

Take an example from him.

Том сказал, что с него тоже хватит.

Tom said he had had enough too.

Я взяла с него слово не вмешиваться.

I made him promise not to interfere.

— Горничная (2025)

Слезь с него!

Get off him!

— Делай как надо (1989)

Так что никто не мог звонить с него этим вечером.

So nobody could have called from it that evening.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мои корабли не брали с него денег за доставку писем на эти острова.

My ships didn’t charge him for delivering letters to those islands.

Следователь на месте, мы начнем с него.

The investigator is on site; we'll start with him.

— Анатомия падения (2023)

И получать с него деньги.

And get money from him.

— Скрытое (2005)

Ветер сорвал с него шляпу.

The wind blew his hat off.

Что с него взять, приятель?

What can you expect from him, buddy?

— ПиКей (2014)

Том решил, что с него хватит.

Tom decided he had had enough.

Что происходит, когда человек встаёт и говорит, что с него хватит?

What happens when a person stands up and says they've had enough?

— Сельма (2014)

С него сняли все обвинения.

All charges against him were dropped.

— Таинственная река (2003)

Слезь с него на хуй!

Get the fuck off him!

— Делай как надо (1989)

Я бы и так с него денег не взяла.

I wouldn't have taken money from him anyway.

— Поговори с ней (2002)

Чтобы рассказать историю Города Бога, нужно начать с него.

To tell the story of the City of God, you have to start with it.

— Город бога (2002)

Начни проверку с него.

Start checking with him.

— Салют-7 (2017)

Снимите с него наручники.

Take the handcuffs off him.

— Фальшивомонетчики (2007)

С него видно море.

You can see the sea from there.

— Американская ночь (1973)

Всё началось с него.

It all started with him.

Кто снял с него маску?

Who took off his mask?

— Карандиру (2003)