слушай, ты

listen, hey

→ слушать

phrase Uncommon #14,891

listen, hey Used to get someone’s attention or to start a question, often with a slightly annoyed, surprised, or insistent tone.

RU: Слушай, ты можешь мне помочь?

EN: Hey, can you help me?

Слушай, ты будешь мне помогать или нет?

Listen, are you going to help me or not?

Слушай, ты и вправду любишь Кахита?

Listen, do you really love Kahit?

— Головой о стену (2004)

Слушай, ты просил узнать, в чём он был одет, я узнала.

Listen, you asked me to find out what he was wearing, and I did.

— С меня хватит! (1993)

Слушай, ты сразу вернешься сюда?

Listen, will you come straight back here?

— Дьяволицы (1955)

Слушай, ты.

Hey, you.

— Почти знаменит (2000)

Слушай, ты знаешь что делать?

Listen, do you know what to do?

— Славные парни (1990)

Слушай, ты помнишь песню «Я скучаю по тебе »?

Listen, do you remember the song "I Miss You"?

— Олдбой (2003)

Слушай, ты чего, не понимаешь, что ли?

Listen, don't you understand?

— Брат (1997)

Слушай, ты вообще нормальный?

Listen, are you even normal?

— Кто я (2014)

Слушай, ты играешь со мной или что?

Listen, are you playing with me or what?

— Принцесса-невеста (1987)

Слушай, ты сегодня играл с детьми?

Listen, did you play with the kids today?

— Жизнь прекрасна (1997)

Слушай, ты!

Listen, you!

— Мамочка (2014)

Слушай, ты его не видел?

Listen, have you seen him?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Слушай, ты не русский, что ли?

Listen, aren't you Russian or something?

— Брат (1997)

Дик, слушай, ты знаешь, я ничего такого не имел в виду.

Dick, listen, you know I didn’t mean anything like that.

— Делай как надо (1989)