сигнал

Сигнал поступает из отеля.

The signal is coming from the hotel.

— Дзета (2026)

Проверь еще раз сигнал.

Check the signal again.

— Зов волка (2019)

Сигнал столкновения.

Collision signal.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты можешь подать нам сигнал?

Can you give us a signal?

Капитан, я потеряла их сигнал.

Captain, I've lost their signal.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Анкарес, сигнал прозвучал.

Ankares, the signal has sounded.

— Дзета (2026)

Когда ты выйдешь за ворота, ты увидишь сигнал прямо перед собой.

When you go through the gate, you'll see the signal right in front of you.

— Три идиота (2009)

Водитель не мог остановиться на сигнал.

The driver couldn't stop when signaled.

Я сказал, что выйду первым и дам сигнал.

I said I’d go out first and give the signal.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я должен подать сигнал?

Should I give a signal?

Ищите другой сигнал.

Look for another signal.

— Зов волка (2019)

Сигнал был отличный.

The signal was excellent.

— Не говори никому (2006)

Я проверю сигнал.

I'll check the signal.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Сигнал светофора сменился на красный.

The traffic light changed to red.

Адмирал, командир"Уверенного"подает сигнал.

Admiral, the captain of the Confident is signaling.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Когда Лим Хосин был уже мёртв, сигнал телефона был здесь, а потом пропал.

When Lim Hosing was already dead, there was a phone signal here, and then it disappeared.

— Решение уйти (2022)

От пловцов есть сигнал?

Is there a signal from the swimmers?

— Зов волка (2019)

Большое спасибо за сигнал.

Thanks so much for the heads-up.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Это сигнал к обеду!

It's time for lunch!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Поймай сигнал.

Catch the signal.

Сигнал не доходит.

The signal is not getting through.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

А это Северная Корея передаёт сигнал Южной Корее.

And this is North Korea sending a signal to South Korea.

— Пылающий (2018)

Пожалуйста подтвердите сигнал.

Please confirm the signal.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Сигнал слабый.

The signal is weak.

— Цвет шафрана (2006)

Только надо сигнал дать!

You just need to give the signal!

— Ruthless Romance (1984)

Слабый сигнал.

Weak signal.

— पीकू (2015)

Мы потеряли сигнал.

We lost the signal.

— Пятый элемент (1997)

А если я не пошлю сигнал, за мной никто не прилетит.

And if I don't send a signal, no one will come for me.

— ПиКей (2014)

Есть сигнал?

Is there a signal?

— Жизнь за кадром (2000)

Это вы послали сигнал.

You sent the signal.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Сигнал будет?

Will there be a signal?

— Иди и смотри (1985)

Отключи сигнал.

Turn off the alarm.

— Зов волка (2019)

Сигнал пропал.

The signal is lost.

— Салют-7 (2017)

Мне надо подать сигнал?

Should I give a signal?

Сигнал, Василий.

Signal, Vasily.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Очень слабый сигнал, сэр.

Very weak signal, sir.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Только один сигнал.

Just one signal.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ну же, заметь сигнал!

Come on, notice the signal!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Должны же мы отреагировать на сигнал!

We have to respond to the signal, don’t we?

— Afonya (1975)

Нам удалось отключить их сигнал.

We managed to disable their signal.

— Дзета (2026)

Подает сигнал бедствия.

It is sending a distress signal.

— Зов волка (2019)

А мама слушала радио Мерфи сигнал.

And Mom was listening to the Murphy radio signal.

— Барфи! (2012)