Yap.Town

свою мать

one’s own mother

→ свой
phrase Common #3,150
one’s own mother Свою refers to the subject’s own mother; the exact English possessive depends on context.
RU: Она часто навещает свою мать.
EN: She often visits her own mother.

Том обожал свою мать.

Tom adored his mother.

Даже я не бросаю свою мать.

Even I don’t abandon my mother.

— पीकू (2015)

Она больше никогда не видела свою мать.

She never saw her mother again.

Посмотри на свою мать, посмотри на нее!

Look at your mother, look at her!

— 8 с половиной (1963)

Том терпеть не мог свою мать.

Tom couldn't stand his mother.

Я сказала, пусть лижет свою мать!

I said let him lick his mother!

— Карандиру (2003)

Но он хотел найти свою мать.

But he wanted to find his mother.

— Пожары (2010)

Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.

Tom looks more and more like his mother every day.

Я не помню свою мать.

I don't remember my mother.

Ты давно встречал свою мать?

Have you seen your mother lately?

— Четыреста ударов (1959)

Вы правда убили свою мать?

Did you really kill your mother?

— Решение уйти (2022)

Мне очень неудобно за свою мать.

I feel very embarrassed for my mother.

— Всё о моей матери (1999)

Ты потерял свою мать, ведь так?

You lost your mother, didn't you?

— Песнь моря (2014)

А вот свою мать я хочу похоронить нормальным способом.

But I want my own mother to be buried properly.

— Пожары (2010)

Ты помнишь свою мать?

Do you remember your mother?

— Скафандр и бабочка (2007)

Но Морандж хочет видеть свою мать.

But Morange wants to see his mother.

— Хористы (2004)

Позови свою мать обратно!

Call your mother back!

— И всё же Лоранс (2012)

Никогда не видел в тебе свою мать.

I never saw my mother in you.

— И всё же Лоранс (2012)

Значит, Уилла не знала свою мать?

So, Willa didn't know her mother?

— Битва за битвой (2025)

Ты хорошо знаешь свою мать.

You know your mother well.

— Бункер (2004)

Ты должна уважать свою мать и своего отца.

You must respect your mother and your father.

— Битва за битвой (2025)

Стив, послушай свою мать!

Steve, listen to your mother!

— Мамочка (2014)

Девочка указала мне на свою мать.

The girl pointed out her mother to me.

Он ненавидел свою мать.

He hated his mother.

Мэри убила свою мать.

Mary killed her mother.

Может, я ненавидела свою мать.

Maybe I hated my mother.

— Магазинные воришки (2018)

Ребёнок указал мне на свою мать.

The child pointed out his mother to me.

Ребенок ищет свою мать.

The child is looking for his mother.

Я люблю свою мать.

I love my mother.

Смотри внимательно на свою мать.

Look closely at your mother.

— Пожары (2010)