с кем ты

who … with

→ с

phrase Common #5,145

who … with In a direct question, it means “who are you with?” In a longer sentence, it can mean “who you are with.”

RU: С кем ты пойдёшь на концерт?

EN: Who are you going to the concert with?

С кем ты?

Who are you with?

А с кем ты оставил Вилли?

And who did you leave Willy with?

— Тони Эрдманн (2016)

С кем ты говорила?

Who were you talking to?

— Дневной дозор (2006)

С кем ты заключил пари?

Who did you bet with?

С кем ты остался?

Who did you stay with?

Да с кем ты?

Who are you with?

— Почти знаменит (2000)

С кем ты предлагаешь нам поговорить?

Who do you suggest we talk to?

С кем ты хочешь поиграть?

Who do you want to play with?

А с кем ты тогда играть будешь?

Who will you play with then?

— Одержимость (2014)

С кем ты встречаешься?

Who are you dating?

— Солнечные понедельники (2002)

Ладно, а с кем ты?

Okay, and who are you with?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я хочу знать, с кем ты был сегодня днём.

I want to know who you were with this afternoon.

Ну с кем ты связалась?

Well, who did you get involved with?

— Beware of the Car! (1966)

С кем ты плавал?

Who did you swim with?

С кем ты пришла?

Who did you come with?

С кем ты, плейбой?

Who are you with, playboy?

— Элитный отряд (2007)

С кем ты говорил?

Who were you talking to?

Так с кем ты спал?

So who did you sleep with?

— Счастливы вместе (1997)

С кем ты обычно играешь в гольф?

Who do you usually play golf with?

С кем ты пошёл на пляж?

Who did you go to the beach with?

С кем ты сейчас встречаешься?

Who are you dating now?

Ты знаешь, с кем ты была?

Do you know who you were with?

— Карандиру (2003)

С кем ты купался?

Who did you swim with?

Один из тех, с кем ты был,-мой друг.

One of those you were with is my friend.

С кем ты туда ходил?

Who did you go there with?

Ты не знаешь, с кем ты связался!

You don't know who you're dealing with!

— Дикие истории (2014)

Кто эта женщина, с кем ты была в баре?

Who is that woman you were with at the bar?

— Всё о моей матери (1999)

А с кем ты?

And who are you with?

— Рим, открытый город (1945)

С кем ты встречался?

Who were you dating?

— Пустой дом (2004)

Это тот Акира, с кем ты хотел встретиться.

This is the Akira you wanted to meet.

— Акира (1988)

С кем ты ездил в Бостон?

Who did you go to Boston with?

С кем ты недавно говорила?

Who have you spoken to recently?

— С меня хватит! (1993)