слишком дорого

Мы слишком дорого за это заплатили.

We paid too dearly for this.

Это слишком дорого.

It's too expensive.

Он слишком дорого стоил.

It cost too much.

Вроде не слишком дорого.

It doesn't seem too expensive.

И всё равно кажется не слишком дорого.

And it still doesn't seem too expensive.

— Солнечные понедельники (2002)

Вкусно, но слишком дорого.

Tasty, but too expensive.

— Токийская повесть (1953)

По-моему, вы слишком дорого просите за эту шляпу.

I think you're asking too much for this hat.

Сейчас это слишком дорого.

It's too expensive now.

— Леопард (1963)

Это для нас слишком дорого.

It's too expensive for us.

По-моему, это было слишком дорого.

In my opinion, it was too expensive.