be careful not to
Смотри не скажи какую-нибудь глупость.
Be careful not to say anything stupid.
Смотри не пожалей потом.
You’ll regret it later.
— Андрей Рублёв (1966)
Смотри не упади!
Be careful not to fall!
Но ты смотри не на нее, а в сторону.
But don't look at her, look to the side.
— Служебный роман (1977)
Смотри не упади за борт.
Be careful not to fall overboard.
Смотри не на него, а на меня.
Don't look at him; look at me.
— Таинственная река (2003)