сделай глубокий вдох

Сделай глубокий вдох.

Take a deep breath.

— Таинственная река (2003)

Просто сделай глубокий вдох и расслабься.

Just take a deep breath and relax.

Сделай глубокий вдох, когда скажу.

Take a deep breath when I tell you.

— Титаник (1997)

И сделай глубокий вдох.

And take a deep breath.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Сделай глубокий вдох, пожалуйста.

Take a deep breath, please.

Сделай глубокий вдох и не дыши как можно дольше.

Take a deep breath and hold it for as long as you can.

Сделай глубокий вдох, обдумай сначала свой ответ и притом быстро.

Take a deep breath, think through your answer first—and do it quickly.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Закрой глаза и сделай глубокий вдох.

Close your eyes and take a deep breath.