… off
Том просто пытается сбить вас с толку.
Tom is just trying to confuse you.
Её слёзы сбили его с толку.
Her tears confused him.
Меня сбила с толку её внешность.
I was confused by her appearance.
Новости сбили меня с толку.
The news confused me.
И это ты сбил их с толку!
And it was you who confused them!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Это я, дура, тебя с толку сбила.
I’m the idiot—I confused you.
— Москва слезам не верит (1980)
Неудивительно, что ваш старик сбил вас с толку.
No wonder your old man confused you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Теперь вы меня совсем сбили с толку.
Now you’ve completely confused me.
Новость сбила меня с толку.
Поначалу я еще очень тебя любила, думала, что это мать тебя сбила с толку.
At first, I still loved you very much; I thought your mother had led you astray.