сейчас некогда

there's no time right now

→ сейчас
phrase Rare #41,690
there's no time right now Often used with a person in the dative to say they don't have time, and may be followed by an infinitive.
RU: Извини, мне сейчас некогда готовить.
EN: Sorry, I don't have time to cook right now.

Том сказал, что ему сейчас некогда есть.

Tom said he doesn't have time to eat right now.

Мне сейчас некогда это объяснять.

I don't have time to explain this right now.

Мне сейчас некогда объяснять.

I don't have time to explain right now.

Лиза, вам сейчас некогда «типа ягоды собирать »!

Lisa, you don’t have time to, like, pick berries right now!

— Son of a Rich (2019)

Нам сейчас некогда.

We don't have time right now.

— Разрушительница системы (2019)