свою собственную

one’s very own

→ свой

phrase Rare #41,390

one’s very own An emphatic phrase meaning something belongs to or is associated with the subject. The form is used with feminine singular nouns in the accusative case.

RU: Она построила свою собственную дачу.

EN: She built her very own summer house.

Я не понимаю свою собственную душу.

I do not understand my own soul.

— Расёмон (1950)

Собери свою собственную команду.

Assemble your own team.

Или свою собственную группу?

Or your own group?

— Легенда о пианисте (1998)

Не узнает свою собственную дочь!

He doesn't recognize his own daughter!

— Центральный вокзал (1998)

Это, правда, что тетя Агустина приходит убирать свою собственную могилку?

Is it true that Aunt Agustina comes to clean her own grave?

— Возвращение (2006)