Yap.Town

собирать

collect, gather, pack, assemble, put together

s ə bʲ ɪ r a tʲ
со together; jointly + бир take, get + а form verbs meaning “perform an action” + ть Infinitive
verb Common #9,799
collect, gather
RU: Я люблю собирать марки.
EN: I like collecting stamps.
pack
RU: Мне пора собирать вещи.
EN: It's time for me to pack my things.
assemble, put together
RU: Мы будем собирать стол.
EN: We’re going to assemble the table.
Conjugation of собирать
собирать
Indicative present
SingularPlural
First собираю собираем
Second собираешь —
Third собирает собирают
Imperative
SingularPlural
Second собирай —
Indicative past
собирал

Ну, тогда идите собирать, пожалуйста.

Well then, please go collect.

— На Западном фронте без перемен (2022)

И оставили пыль собирать на складе.

And left it to gather dust in the warehouse.

— Порко Россо (1992)

Не надо собирать вещи.

There's no need to pack.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мне ещё вещи собирать.

I still need to pack my things.

— Тар (2022)

Я тоже хотел бы собирать цветы.

I would like to pick flowers too.

— Развод по-итальянски (1961)

Вы любите собирать грибы?

Do you like picking mushrooms?

— Служебный роман (1977)

Поэтому я стал собирать изображения этой знаменитой личности.

So I started collecting images of this famous person.

— ПиКей (2014)

Я стал собирать вещи.

I started packing my things.

В следующий раз трупы тут будем собирать?

Are we going to be picking up bodies around here next time?

— The Fool (2014)

Сестрёнка пошла в горы собирать травы.

My little sister went into the mountains to gather herbs.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Том начал собирать вещи.

Tom started packing his things.

Моему брату нравится собирать марки.

My brother likes collecting stamps.

Мы пошли собирать клубнику.

We went strawberry picking.

Лиза, вам сейчас некогда «типа ягоды собирать »!

Lisa, you don’t have time to, like, pick berries right now!

— Son of a Rich (2019)

Как мы будем это обратно собирать?

How are we going to put this back together?

Том стал собирать чемодан.

Tom began to pack his suitcase.

Раз уж ты бросила деньги на пол, посмотри, как я буду их собирать.

Since you threw the money on the floor, watch me pick it up.

— Грозовой перевал (2026)

Поэтому я стал собирать деньги.

That's why I started raising money.

— ПиКей (2014)

Мне нравится собирать машины.

I like collecting cars.

В следующий раз тебе не следует собирать такие растения.

Next time, you shouldn’t pick plants like that.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Нет, нам ведь еще вещи собирать надо.

No, we still have to pack our things, after all.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я скорее предпочла бы собирать мусор.

I would rather collect trash.

— Всё о моей матери (1999)

Sounds similar to

забирать z ə bʲ ɪ r a tʲ собирай s ə bʲ ɪ r a j собирал s ə bʲ ɪ r a ɫ