он спит

Малыш спит, черт возьми!

The baby is sleeping, damn it!

— Элитный отряд (2007)

Она никогда не спит.

She never sleeps.

Надо разобрать счета, пока отец спит.

I need to sort out the bills while my father is sleeping.

— Всё везде и сразу (2022)

Том спит на ходу.

Tom sleeps while walking.

Том спит?

Is Tom sleeping?

Интересно, Том спит?

I wonder if Tom is sleeping?

Он теперь охотно ест и спит.

He now eats and sleeps willingly.

— С меня хватит! (1993)

Нет, он просто спит.

No, he's just sleeping.

— Астенический синдром (1989)

Том только и делает, что ест и спит.

All Tom does is eat and sleep.

Тише, моя соседка спит.

Quiet, my neighbor is sleeping.

— Сырое (2017)

Мэй в это время наверняка уже спит.

May is probably already asleep at this time.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Кто спит в моей кровати?

Who is sleeping in my bed?

Надёжный мужчина, который никогда не спит.

A reliable man who never sleeps.

— Решение уйти (2022)

Питер всегда спит?

Does Peter always sleep?

Спит.

Sleeping.

— Любовное настроение (2000)

На этой крыше спит агрессивный бомж с ножом.

An aggressive homeless man with a knife is sleeping on this roof.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он обычно спит на спине.

He usually sleeps on his back.

Собака спит в гараже.

The dog is sleeping in the garage.

— Я все еще здесь (2024)

Сейчас он, наверное, спит.

He's probably sleeping now.

— Любовное настроение (2000)

Я подумал, что Том спит, и на цыпочках вышел из комнаты.

I thought Tom was asleep and tiptoed out of the room.

Том спит голым.

Tom sleeps naked.

Ваш ребёнок сейчас спит?

Is your child sleeping now?

Мальчик спит.

The boy is sleeping.

— Жертвоприношение (1986)

Так она уже с Франческой спит!

So she's already sleeping with Francesca!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том спит с открытым ртом.

Tom sleeps with his mouth open.

Том, похоже, до сих пор спит.

Tom seems to still be sleeping.

Почему Том спит?

Why is Tom sleeping?

Кто здесь хочет поспорить, что она ни с кем не спит?

Who here wants to bet that she’s not sleeping with anyone?

— Малена (2000)

Егор спит давно.

Egor has been asleep for a long time.

— Дневной дозор (2006)

Он всё ещё спит?

Is he still sleeping?

Я думаю, Том спит.

I think Tom is sleeping.

Госпожа Хидэко больна и неспокойно спит.

Mrs. Hideko is ill and sleeps restlessly.

— Служанка (2016)

А он че, спит?

Is he sleeping?

— Возвращение (2003)

Она уже спит.

She's already asleep.

Мэри спит у себя в спальне.

Mary is sleeping in her bedroom.

Похоже, спит.

Looks like he's sleeping.

— Ветер крепчает (2013)

По-моему, Том только делает вид, что спит.

I think Tom is just pretending to sleep.

Да спит твой Паша.

Your Pasha is asleep, for goodness' sake.

— Как я провёл этим летом (2010)

Товарищи, это замечательно, товарищ спит и пускай себе спит.

Comrades, this is wonderful—the comrade is asleep, so let him sleep.

— Астенический синдром (1989)

Спит?!

Sleeping?!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Том, вероятно, спит.

Tom is probably sleeping.

Не будите, пусть спит.

Don't wake him, let him sleep.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты не знал, что Том спит?

Didn't you know that Tom was sleeping?

Собака спит меньше кошки.

The dog sleeps less than the cat.

Том спит в другой комнате.

Tom sleeps in another room.

Где спит старый кот?

Where does the old cat sleep?

Том спит на спине.

Tom sleeps on his back.

Серега, выходи, медведь спит!

Seryoga, come on out—the bear’s asleep!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Он получает, за то что спит.

He gets paid for sleeping.

— O Som ao Redor (2012)

Том обычно спит с открытым окном.

Tom usually sleeps with the window open.

Том спит, да?

Tom is sleeping, right?

Летом Том спит нагишом.

In the summer, Tom sleeps naked.

Подозреваю, что Том дома, спит.

I suspect that Tom is at home, sleeping.

Моя собака часто делает вид, что спит.

My dog ​​often pretends to be asleep.

Зимой природа спит.

In winter, nature sleeps.

Мы думали, что Том спит.

We thought Tom was sleeping.

Я думал, Том спит.

I thought Tom was sleeping.

Тихо, мальчик спит.

Quiet, the boy is sleeping.

— Жертвоприношение (1986)

Я думаю, что Том всё ещё спит.

I think Tom is still sleeping.

Мой отец всё время спит, когда смотрит телевизор.

My father is always falling asleep while watching TV.

Том думал, что Мэри спит.

Tom thought that Mary was sleeping.

Я просто хочу сказать, что он крепко спит.

I just want to say that he is sleeping soundly.

— История двух сестер (2003)

Том сказал мне, что спит с открытым окном.

Tom told me that he sleeps with the window open.

Она много спит.

She sleeps a lot.

Том уже спит?

Is Tom sleeping already?

Пусть спит.

Let him sleep.

— Ведьма (2016)

Том не так много спит.

Tom doesn't sleep that much.

После обеда он обычно спит.

After lunch he usually sleeps.

Том спит в своей комнате.

Tom is sleeping in his room.

Она, похоже, спит.

She seems to be asleep.

Малыш спит.

The baby is sleeping.

— Жертвоприношение (1986)

Отец спит.

Father is sleeping.

— Возвращение (2003)

Том спит наверху.

Tom is sleeping upstairs.

Том подумал, что спит.

Tom thought he was sleeping.

Возможно, Том спит.

Tom might be sleeping.

Он, наверное, спит.

He's probably sleeping.

— За пригоршню долларов (1964)

Она сделала вид, что спит.

She pretended to be asleep.

Будхан тоже спит в машине.

Budhan is sleeping in the car too.

— पीकू (2015)

Позади Вас спит служанка.

There is a maid sleeping behind you.

— Служанка (2016)

Много спит.

He sleeps a lot.

— Тони Эрдманн (2016)

Мама спит.

Mom is sleeping.

— Левиафан (2014)

Не знаю, наверно, спит.

I don't know, he's probably sleeping.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Один, спит там в комнате.

Alone, sleeping there in the room.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Кот спит на диване.

The cat is sleeping on the sofa.

Том вообще когда-нибудь спит?

Does Tom ever sleep?

У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.

Those who sleep too much have less time to live.

Ну спит и спит, одна приходи.

Well, he sleeps and sleeps, come alone.

— Левиафан (2014)

Капитан спит?

Is the captain asleep?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Город спит.

The city is sleeping.

Кто спит?

Who's sleeping?

— Возвращение (2003)

Мэри спит у себя в машине.

Mary is sleeping in her car.

Он только и делает, что спит.

All he does is sleep.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Том всегда спит на полу.

Tom always sleeps on the floor.

Она плохо спит, не ест, не говорит.

She sleeps poorly, doesn't eat, doesn't speak.

— Дух улья (1973)

Она всегда хорошо спит, несмотря ни на что.

She always sleeps well, no matter what.

— Токийская повесть (1953)

Да спит он, спит батюшка отец Анатолий.

Oh, he’s asleep, he is—Father Anatoly is asleep.

— The Island (2006)

Мэри делала вид, что спит.

Mary pretended to be asleep.

Она ест, пока спит?

Does she eat while she sleeps?

— Тумбад (2018)

Девочка спит.

The girl is sleeping.

Спит?

Is he sleeping?

— Ночи Кабирии (1957)

Собака спит в машине.

The dog is sleeping in the car.

Не думаю, что Том сейчас спит.

I don't think Tom is sleeping right now.

Кен думал, что Том спит.

Ken thought Tom was sleeping.

Где спит старая кошка?

Where does the old cat sleep?

Ребёнок, по-видимому, спит.

The child appears to be sleeping.

Том спит на софе.

Tom is sleeping on the sofa.

Том обычно спит на спине.

Tom usually sleeps on his back.

Том довольно часто спит больше восьми часов.

Tom quite often sleeps for more than eight hours.

Том спит у себя в комнате.

Tom is sleeping in his room.

Начальник спит с новой секретаршей.

The boss is sleeping with the new secretary.

— Четыреста ударов (1959)

Сами делал вид, что спит.

Sami pretended to be asleep.

Том, наверное, сейчас уже спит.

Tom is probably asleep now.

Он что, всегда так спит?

Does he always sleep like that?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Он громко храпит, когда спит.

He snores loudly when he sleeps.

Тут никто не спит, слушают свои пластинки; они вообще не ложатся!

No one here is sleeping—they’re listening to their records; they don’t go to bed at all!

— Однажды в… Голливуде (2019)