сходим куда-нибудь

Может, сходим куда-нибудь?

Maybe we should go somewhere?

— Любовь – болезнь (2017)

Слушайте, я подумал, может, как-нибудь сходим куда-нибудь.

Listen, I was thinking maybe we could go somewhere sometime.

— Горничная (2025)

Я думала мы сходим куда-нибудь пообедать.

I thought we'd go somewhere for lunch.

— И всё же Лоранс (2012)

Давай завтра сходим куда-нибудь?

Shall we go somewhere tomorrow?

— Форма голоса (2016)

Ну, может, сходим куда-нибудь?

Well, maybe we could go somewhere?

— Courier (1986)

Шин Э, давай сегодня сходим куда-нибудь поесть?

Shin Ae, shall we go somewhere to eat today?

— Тайное сияние (2007)

Давай и завтра сходим куда-нибудь?

Let's go somewhere tomorrow too?

— Форма голоса (2016)

Давай сходим куда-нибудь.

Let's go somewhere.

Давай завтра сходим куда-нибудь вдвоем?

Let's go somewhere together tomorrow?

— Дылда (2019)

Том, давай сходим куда-нибудь.

Tom, let’s go somewhere.