save, keep, preserve, God forbid
Боже сохрани.
God forbid.
Сохрани его для себя.
Keep it for yourself.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Ты сохрани ритм нормальной человеческой жизни.
Keep the rhythm of a normal human life.
— The Cranes Are Flying (1957)
Боже, сохрани нас!
God save us!
— Ведьма (2016)
Сохрани их для нас.
Save them for us.
— Жить (1994)
Ты его сохрани на всякий случай.
Save it just in case.
— Всё везде и сразу (2022)
Боже сохрани!
God forbid!
— Жан Де Флоретт (1986)
Сохрани это на потом.
Save this for later.
Сохрани её.
Keep it.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Господи, спаси и сохрани!
Lord, save and preserve!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Сохрани у себя.
Save it for yourself.
— Три идиота (2009)