серьезный

Это был серьезный аргумент для его команды.

This was a serious argument for his team.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вероятно, у него случился серьезный нервный срыв.

He probably had a serious nervous breakdown.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Весьма серьезный монах.

A very serious monk.

— Китайская история призраков (1987)

Хороший мужик, положительный и серьезный.

A good man, positive and serious.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты такой серьезный.

You are so serious.

— Титаник (1997)

У меня к вам разговор серьезный.

I need to have a serious talk with you.

— Брат 2 (2000)

Нет, он ведь серьезный человек.

No, he's a serious person, after all.

— Конформист (1971)

Я просто хотел спросить, был ли у него серьезный педагог?

I just wanted to ask whether he had a strict teacher.

— На холостом ходу (1988)