сила

Сила, чтобы прогнать людей.

Power to drive people away.

— Принцесса Мононоке (1997)

Надо же, к тебе возвращается сила.

Wow, your strength is coming back to you.

— Суспирия (1977)

Велика сила привычки.

The power of habit is great.

Вот так сила!

This is so powerful!

— Никто не узнает (2004)

Его сила намного превосходит силу обычного человека.

His strength far surpasses that of an ordinary person.

Бог есть наша сила.

God is our strength.

Деньги-сила.

Money is power.

Сила построения в сердцах воинов.

The strength of formation is in the hearts of warriors.

— Битва у Красной скалы (2008)

А у кого есть власть, есть и сила.

And whoever has power has strength.

— Бесконечная история (1984)

Со мной сила Бога и аниме.

The power of God and anime is with me.

А мне кажется, сила в них.

But I think that's where their strength lies.

— Брат 2 (2000)

Меня удивила сила Тома.

I was surprised by Tom's strength.

Вот это сила духа!

Now that is strength of spirit!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Сила вернулась!

The strength has returned!

— Вольт (2008)

Сила, которую ты собираешься открыть, переживёт нацистов.

The power you're about to unleash will outlive the Nazis.

— Оппенгеймер (2023)

Вот скажи мне, американец, в чем сила?

Tell me, American, what is strength?

— Брат 2 (2000)

Его вела другая сила.

He was driven by another force.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Какая сила.

What power.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Нужна сила мысли.

It takes mental strength.

— Жизнь прекрасна (1997)

Сила врага растёт.

The enemy's strength is growing.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Информация-это сила.

Information is power.

Представить себе не могу, что за таинственная сила в этом камне.

I can’t imagine what mysterious power lies within this stone.

— Небесный замок Лапута (1986)

Мне нужна его сила.

I need his strength.