Yap.Town

сдаваться

to give up, to surrender, to be rented out, to be for rent

z d ɐ v a t͡sː ə
с away, down, off, or together; often marking completed action + дава give + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #9,568
to give up, to surrender
RU: Не надо сдаваться.
EN: Don’t give up.
to be rented out, to be for rent Used in ads about renting apartments, rooms, etc.
RU: Эта квартира будет сдаваться посуточно.
EN: This apartment will be rented out by the day.
Conjugation of сдаваться
сдаваться
Imperative
SingularPlural
Second сдавайся —
Indicative present
SingularPlural
First сдаюсь сдаемся
Second сдаёшься —
Third сдаётся сдаются
Indicative past
сдавались

Нам биться или сдаваться?

Should we fight or surrender?

— Битва у Красной скалы (2008)

Я запрещаю вам сдаваться!

I forbid you to surrender!

— Бункер (2004)

Но ты не должна сдаваться.

But you must not give up.

— Кролик Джоджо (2019)

Он не собирался сдаваться.

He had no intention of giving up.

Что бы ни случилось, не стоит сдаваться.

No matter what happens, you shouldn't give up.

И кому мы должны сдаваться?

And to whom are we supposed to surrender?

— Цвет шафрана (2006)

Том не хочет сдаваться.

Tom doesn't want to give up.

Нам уже слишком поздно сдаваться.

It’s too late for us to give up now.

Мы не должны были сдаваться.

We shouldn't have given up.

Бороться и искать, найти и не сдаваться.

Fight and seek, find and never give up.

Но видны признаки того, что он начинает сдаваться.

But there are signs that he is beginning to give in.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты ведь не собираешься сдаваться?

You're not going to give up, are you?

Ты не должен сдаваться, Адам.

You must not give up, Adam.

— Малхолланд Драйв (2001)

Важно никогда не сдаваться.

It is important to never give up.

Мы не собираемся сдаваться.

We are not going to give up.

Не сдаваться!

Don't give up!

— Битва у Красной скалы (2008)

Придётся тебе сдаваться кому-нибудь другому.

You'll have to surrender to someone else.

— Жизнь за кадром (2000)

Зачем так легко сдаваться?..

Why give up so easily?..

— Битва у Красной скалы (2008)

Я сказал вам не сдаваться.

I told you not to give up.

Не хочешь сдаваться?

Don't want to give up?

— Цвет шафрана (2006)

Я не захотел сдаваться.

I didn't want to give up.

Я пришёл сдаваться.

I came to surrender.

— Жизнь за кадром (2000)

Том не планирует сдаваться.

Tom doesn’t plan to give up.

Что бы ни случилось, я не собираюсь сдаваться.

No matter what happens, I’m not going to give up.