сказать тебе правду

Мне надо сказать тебе правду.

I need to tell you the truth.

Мне следовало сказать тебе правду.

I should have told you the truth.

Я не могу сказать тебе правду.

I can't tell you the truth.

Я должна сказать тебе правду.

I have to tell you the truth.

Я хотел бы сказать тебе правду.

I would like to tell you the truth.

Должен сказать тебе правду, Блондин.

I have to tell you the truth, Blondie.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я подумал, что мой долг-сказать тебе правду.

I thought it was my duty to tell you the truth.