с работы

Ты хоть подумала, что из-за этих дел его с работы выгнать могут?

Did you even think that he could get fired because of all this?

— Маленькая Вера (1988)

Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.

I can't leave work before six today.

Я иду домой с работы.

I’m going home from work.

Том поздно пришёл домой с работы.

Tom came home late from work.

Утром я вернулась с работы.

I returned from work in the morning.

— Всё о моей матери (1999)

Кэйдзо к тому времени уже должен прийти с работы.

Keizo should already be home from work by then.

— Токийская повесть (1953)

С работы уволился, дома не появлялся.

He quit his job and hasn’t been home.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Её уволили с работы.

She was fired from her job.

Я решил, что уйду с работы на полставки.

I decided that I would quit my part-time job.

Я только с работы.

I just came from work.

— Унесённые призраками (2001)

Том был уволен с работы.

Tom was fired from his job.

Я хочу, чтобы ты подождал меня, пока я не выйду в семь с работы.

I want you to wait for me until I finish work at seven.

Том обычно ходит с работы домой пешком.

Tom usually walks home from work.

Постоянный посетитель с работы.

A regular customer from work.

— Магазинные воришки (2018)

Когда вы последний раз пораньше уходили с работы?

When was the last time you left work early?

Меня с работы уволят.

I'm going to get fired from my job.

— Цвет шафрана (2006)

Что тебя уволили с работы.

That you were fired from your job.

— Счастливы вместе (1997)

Том вчера пришёл с работы позже обычного.

Tom came home from work later than usual yesterday.

Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.

I decided to quit my job at the end of this month.

Позвони мне, когда выйдешь с работы.

Call me when you get off work.

Ой, да вот Максим принес ее с работы, не знаю что теперь с ней делать.

Oh, Maxim brought it home from work, and I don’t know what to do with it now.

— Ночной дозор (2004)

Обвинения сняли, но с работы его выгнали.

The charges were dropped, but he was fired from his job.

— Таинственная река (2003)

Том пошёл с работы прямо домой.

Tom went straight home from work.

По дороге с работы домой у Тома закончился бензин.

Tom ran out of gas on his way home from work.

Идете с работы?

Are you coming home from work?

— Любовное настроение (2000)

Том встретил в парке Мэри по дороге с работы домой.

Tom met Mary in the park on his way home from work.

Во сколько твой отец выходит с работы?

What time does your father get off work?

Позвони мне, когда будешь выходить с работы.

Call me when you leave work.

Когда ты приходишь домой с работы?

When do you come home from work?

Могу я завтра отпроситься с работы?

Can I take time off from work tomorrow?

Тома вчера отпустили с работы, потому что он заболел.

Tom was sent home from work yesterday because he fell ill.

Том только пришёл домой с работы.

Tom just came home from work.

Папа пришёл с работы.

Dad came home from work.

Мне только что позвонили с работы.

I just got a call from work.

Попозже, когда выйду с работы.

Later, when I get off work.

— Делай как надо (1989)

Нет, я только что вернулась с работы.

No, I just got back from work.

— Во время грозы (2018)

С работы меня выгонят!

They'll fire me from work!

— Маленькая Вера (1988)

Я еду с работы домой.

I'm on my way home from work.

Том сегодня первым ушел с работы.

Tom was the first to leave work today.

Я хочу отпроситься с работы.

I want to take time off from work.

Я хочу, чтобы ты подождал меня, пока я не вернусь в семь с работы.

I want you to wait for me until I get back from work at seven.

Ты вчера вечером ушел с работы.

You left work yesterday evening.

— Такси (1998)

Меня выгонят с работы.

I'll be fired from my job.

— Ненависть (1995)

Перед тем, как уехать из Гонконга, я взял кое-какие деньги с работы.

Before leaving Hong Kong, I took some money from work.

— Счастливы вместе (1997)

Меня с работы выгонят.

I'll get fired.

— The Island (2006)

Когда Вы приходите домой с работы?

When do you come home from work?

Не думаю, что тебе стоит уходить с работы.

I don't think you should quit your job.

Я только что вернулся с работы.

I just got back from work.

Господин Чоу, уже так рано с работы?

Mr. Chow, is it so early to leave work?

— Любовное настроение (2000)

В какое время Кэти вернулась вчера домой с работы?

What time did Katie get home from work yesterday?

— Таинственная река (2003)

Ваша жена часто приходит поздно с работы.

Your wife often comes home late from work.

— Любовное настроение (2000)

Мы не хотим, чтобы кого-нибудь уволили с работы..

We don't want anyone to get fired.

— Делай как надо (1989)

Родители с работы приходят поздно, вот так и ждут каждый вечер.

My parents get home late from work, so they wait like this every evening.

— Ветер крепчает (2013)

С работы?

From work?

— Любовное настроение (2000)

Меня увольняют с работы.

I'm being fired from my job.

— Служебный роман (1977)

Девушка с работы?

Girl from work?

— Жизнь Адель (2013)

Сейчас они возвращаются с работы.

They’re coming back from work now.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Она ушла с работы час назад.

She left work an hour ago.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Позвоните мне, когда выйдете с работы.

Call me when you get off work.