спас

Я спас тебе жизнь.

I saved your life.

— Прокол (1981)

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.

The brave firefighter rescued the boy from the burning building.

Я никого не спас.

I didn't save anyone.

Ты понимаешь, что Том спас тебе жизнь?

Do you realize that Tom saved your life?

Вратарь спас!

The goalkeeper made the save!

— И твою маму тоже (2001)

Замок на велосипеде спас от кражи.

The lock on the bicycle saved it from theft.

Он её спас.

He saved her.

Спасибо, что спас меня от собственной глупости.

Thank you for saving me from my own stupidity.

— Грозовой перевал (2026)

Ты спас меня во время боя с солдатами.

You saved me during the fight with the soldiers.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я её спас.

I saved her.

Том спас твою жизнь.

Tom saved your life.

Ты спас турне.

You saved the tour.

— Почти знаменит (2000)

Это был просто кошмар, и Руперт спас меня.

It was just a nightmare, and Rupert saved me.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я спас вас тем, что смог сделать фунт.

I saved you by managing to make a pound.

— Фальшивомонетчики (2007)

Он нас спас!

He saved us!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Этот камень уже спас Ситу дважды!

This stone has already saved Sita twice!

— Небесный замок Лапута (1986)

Том спас бесчисленное количество жизней.

Tom saved countless lives.

Это я вас спас.

I’m the one who saved you.

Бог уже спас их души.

God has already saved their souls.

— Лабиринт Фавна (2006)

Этот добрый человек спас двух твоих людей!

This kind man saved two of your people!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ты спас ему жизнь.

You saved his life.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Спас?

Saved?

— Поезд в Пусан (2016)

Ты спас планету?

Did you save the planet?

— Пятый элемент (1997)

Солдат спас друга ценой собственной жизни.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Смотри сколько людей спас.

Look how many people you saved.

— The Fool (2014)

Если бы я смог, я бы спас многие тысячи жизней.

If I could, I would save many thousands of lives.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я людей хороших спас.

I saved some good people.

— Брат (1997)

Ты мне уже машину должен, за то что я тебе снова жизнь спас.

You already owe me a car for saving your life again.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я спас Мэри.

I saved Mary.

Я спас тебя.

I saved you.

Во-первых, спасибо, что спас наших людей.

First of all, thank you for saving our people.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я только спас твою жизнь вчера, прямо за дверью.

I was the one who saved your life yesterday, right outside the door.

— Леон (1994)

Джонсу нашёл меня и спас.

Jones found me and saved me.

— Пылающий (2018)

Один из них спас ей жизнь.

One of them saved her life.

— Почти знаменит (2000)

Почему ты не спас Мари?

Why didn't you save Mari?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он мне жизнь спас однажды.

He saved my life once.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Спасибо, что спас меня от этой компании.

Thank you for saving me from this company.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты спас меня!

You saved me!

— Шрэк (2001)

Это он тебя спас!

He's the one who saved you!

— Рука Бога (2021)

Почему же он не спас Наго?

Why didn't he save Nago?

— Принцесса Мононоке (1997)

Да, я ему спас парочку.

Yes, I saved a couple for him.

— Нет (2012)

Он многих пацанов спас.

He saved many boys.

— Cargo 200 (2007)

Они поблагодарили меня за то, что я их спас.

They thanked me for saving them.

Бог-олень спас его?

Did the deer god save him?

— Принцесса Мононоке (1997)

А чего ж ты не спас меня тогда?

Then why didn’t you save me?

— The Last Warrior (2017)

Я спас детей.

I saved the children.

— Пожары (2010)