спас

Ты понимаешь, что Том спас тебе жизнь?

Do you realize that Tom saved your life?

Они поблагодарили меня за то, что я их спас.

They thanked me for saving them.

Я спас детей.

I saved the children.

— Пожары (2010)

Мэри сказала, что Том спас ей жизнь.

Mary said that Tom saved her life.

Этот камень уже спас Ситу дважды!

This stone has already saved Sita twice!

— Небесный замок Лапута (1986)

Ты спас мой брак, Том.

You saved my marriage, Tom.

Если бы я смог, я бы спас многие тысячи жизней.

If I could, I would save many thousands of lives.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Бог-олень спас его?

Did the deer god save him?

— Принцесса Мононоке (1997)

Солдат спас друга ценой собственной жизни.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Я людей хороших спас.

I saved some good people.

— Брат (1997)

Замок на велосипеде спас от кражи.

The lock on the bicycle saved it from theft.

Я спас тебе жизнь.

I saved your life.

— Прокол (1981)

Он её спас.

He saved her.

Спасибо, что спас меня от собственной глупости.

Thank you for saving me from my own stupidity.

— Грозовой перевал (2026)

Вратарь спас!

The goalkeeper made the save!

— И твою маму тоже (2001)

Ты спас меня во время боя с солдатами.

You saved me during the fight with the soldiers.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты дважды спас Тому жизнь.

You saved Tom's life twice.

Том спас твою жизнь.

Tom saved your life.

Это я их спас.

I was the one who saved them.

Ты мог её спасти, но не спас.

You could have saved her, but you didn't.

Я спас вас тем, что смог сделать фунт.

I saved you by managing to make a pound.

— Фальшивомонетчики (2007)

Это я вас спас.

I’m the one who saved you.

Спас?

Saved?

— Поезд в Пусан (2016)

Я только спас твою жизнь вчера, прямо за дверью.

I was the one who saved your life yesterday, right outside the door.

— Леон (1994)

Я её спас.

I saved her.

Почему же он не спас Наго?

Why didn't he save Nago?

— Принцесса Мононоке (1997)

Он же тебя спас, да?

He saved you, didn't he?

— Магазинные воришки (2018)

Этот добрый человек спас двух твоих людей!

This kind man saved two of your people!

— Принцесса Мононоке (1997)

Том спас бесчисленное количество жизней.

Tom saved countless lives.

Во-первых, спасибо, что спас наших людей.

First of all, thank you for saving our people.

— Принцесса Мононоке (1997)

Один из них спас ей жизнь.

One of them saved her life.

— Почти знаменит (2000)

Бог уже спас их души.

God has already saved their souls.

— Лабиринт Фавна (2006)

Это был просто кошмар, и Руперт спас меня.

It was just a nightmare, and Rupert saved me.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты спас ему жизнь.

You saved his life.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А ещё я ему жизнь спас.

And I also saved his life.

— Дитя погоды (2019)

Я же спас тебя!

But I saved you!

— Акира (1988)

Ты спас турне.

You saved the tour.

— Почти знаменит (2000)

Ты хочешь, чтобы я спас тебя.

You want me to save you.

— Цветы войны (2011)

Это он тебя спас!

He's the one who saved you!

— Рука Бога (2021)

Я никого не спас.

I didn't save anyone.