argue, quarrel
У меня хватает ума не ссориться.
I have enough sense not to quarrel.
Для друзей естественно иногда ссориться.
It’s natural for friends to argue sometimes.
Вы сёстры не должны ссориться.
You sisters shouldn't quarrel.
— Подними красный фонарь (1991)
Постарайся не ссориться с братом.
Try not to quarrel with your brother.
Давай не будем больше ссориться.
Let's not argue anymore.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Сейчас не время ссориться!
Now is not the time to quarrel!
— Семь Самураев (1954)
Том не хотел ссориться с Мэри.
Tom didn't want to argue with Mary.
Перестань ссориться с братом!
Stop arguing with your brother!
Я не хочу ссориться.
I don't want to quarrel.
— Рататуй (2007)
Джесси, не будем ссориться, ну хватит.
Jessie, let's not fight, that's enough.
— Ночи Кабирии (1957)
Мы с тобой никогда больше не будем ссориться.
You and I will never argue again.
— Астенический синдром (1989)
Не ссориться!
No fighting!
— Жестяной барабан (1979)
Я твой друг и не хочу ссориться с тобой.
I am your friend and I don’t want to quarrel with you.
— Город бога (2002)
Ну мы не должны оскорблять друг друга, ссориться, перебивать.
Well, we shouldn't insult each other, argue, or interrupt one another.
Сегодня мы здесь благодаря мне, давайте не будем из-за нее ссориться.
We’re here today thanks to me, so let’s not fight over her.
Сёстры не должны ссориться.
Sisters should not quarrel.
Они снова затеяли ссориться.
They started arguing again.
Я не буду с тобой ссориться.
I won't argue with you.
— Дневной дозор (2006)
Я просто не хочу с вами ссориться.
I just don't want to argue with you.
Перестань ссориться с сестрой!
Stop arguing with your sister!