слухам

Она не поверила слухам.

She didn't believe the rumors.

По слухам, там спрятан клад.

Rumor has it that treasure is hidden there.

Не верьте слухам.

Don’t believe the rumors.

Частично я узнал о ней по слухам.

I learned about her partly through rumors.

— Белая лента (2009)

Я никогда не верю слухам.

I never believe rumors.

По слухам, Арафат покупает свои там же.

Rumor has it that Arafat buys his there too.

— Крепкий орешек (1988)

Я этим слухам не верю.

I don't believe these rumors.

Милая моя, ну слухам верить-то нельзя.

My dear, you can’t believe everything you hear.

— Ice (2018)

Если верить слухам — Том и Мэри скоро поженятся.

If the rumors are true, Tom and Mary will get married soon.

Слухам нельзя доверять.

Rumors can't be trusted.