слева

Выход будет слева.

The exit will be on the left.

Не она, а та, слева.

Not her, but the one on the left.

— Рука Бога (2021)

Полотенце слева твоё.

The towel on the left is yours.

Сейчас выйдешь во двор, слева баню увидишь.

Now you will go out into the yard, you will see a bathhouse on the left.

— Cargo 200 (2007)

Слева от тебя есть окно.

There is a window to your left.

Два слева.

Two on the left.

— Пятый элемент (1997)

Крайний слева.

The one on the far left.

— T-34 (2018)

В Японии велосипеды держатся слева.

In Japan, bicycles are kept on the left.

Моя комната находится слева наверху.

My room is on the left at the top.

Не стойте слева.

Don't stand on the left.

— 2+1 (2016)

Идите прямо по этой улице, и вы увидите слева почтовое отделение.

Go straight along this street, and you’ll see a post office on the left.

Это вниз по этой улице, слева.

It's down this street on the left.

Что это за парень слева?

Who is that guy on the left?

Слева!

Left!

— Цветы войны (2011)

Последняя дверь слева.

The last door on the left.

— Машинист (2004)

Кошка слева!

The cat is on the left!

— T-34 (2018)

Это там, слева.

It’s over there, on the left.

Есть крайний слева.

There’s one on the far left.

— T-34 (2018)

Луиджи, зайди слева!

Luigi, come from the left!

— Сладкая жизнь (1960)

Семь слева.

Seven on the left.

— Пятый элемент (1997)

Лети как можно ниже, слева, вдоль той дороги.

Fly as low as possible, on the left, along that road.

— T-34 (2018)

Аэропорт находится слева.

The airport is on the left.

Слева от меня, Малыш Рэй, звезда экрана и сцены.

To my left is Baby Ray, a star of the screen and stage.

— Пятый элемент (1997)

Заходи слева!

Come in from the left!

— Крепкий орешек (1988)

Слева.

Left.

— Подводная лодка (1981)

Тебе нужно обойти его слева.

You need to go around him on the left.

— T-34 (2018)

На второго слева.

The second one from the left.

— Рим, открытый город (1945)

Дом слева от неё.

The house is to the left of her.

— Марти Великолепный (2025)

Вторая дверь слева.

The second door on the left.

— Три цвета: Синий (1993)