from you
С тебя машина.
The car’s on you.
— И твою маму тоже (2001)
С тебя, сказал!
From you, I said!
— Брат (1997)
Моей дочке бы с тебя пример брать.
My daughter should take an example from you.
— Воспоминания о Марни (2014)
Но с тебя обед!
But you owe lunch!
— Твоё имя (2016)
С меня половина, с тебя защита.
I’ll cover half; you provide protection.
— Вольт (2008)
С тебя причитается.
You owe me.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Думаю, с тебя хватит, Том.
I think that's enough for you, Tom.
Снимем с тебя белье и обувь.
We'll take off your underwear and shoes.
— Рома (2018)
Прекрасно, позови, когда с тебя пар сойдет.
Fine, give me a call when you've cooled off.
— Джуно (2007)
Это с тебя всё началось.
It all started with you.
Семенов, ты понимаешь, что с тебя приходится?
Semenov, do you realize what you’re responsible for?
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
С тебя, гнида!
From you, nit!
Не бойся, это с тебя скоро снимут.
Don't worry, they'll take this off you soon.
— Сука-любовь (2000)
Эй, с тебя доллар.
Hey, that'll be a dollar.
— Плата за страх (1953)
С тебя поцелуй.
A kiss from you.
Николас, пожалуй, начну с тебя.
Nicholas, I think I’ll start with you.
Тома не сводит с тебя глаз.
Toma can't take his eyes off you.
— Жизнь Адель (2013)
Она почти с тебя ростом.
She's almost as tall as you.
Он во всём берёт с тебя пример.
He follows your example in everything.
— Несколько хороших парней (1992)
А сейчас мама с тебя всё это снимет.
And now Mommy will take all this off you.
— Разрушительница системы (2019)
Алан, с тебя уже явно достаточно.
Alan, you've clearly had enough already.
Нето, я тебе помогу, но с тебя причитается.
No, I will help you, but you owe me.
— Элитный отряд (2007)
С тебя три доллара.
That'll be three dollars.
Беру пример с тебя.
I take an example from you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Может, с тебя начнём?
Maybe we’ll start with you?
— Courier (1986)