сегодня утром

Я сегодня утром оставил Тому сообщение.

I left a message for Tom this morning.

Я случайно встретил его в поезде сегодня утром.

I ran into him on the train this morning by chance.

Только сделай так, чтобы всё было как прежде, как сегодня утром, как вчера.

Just make sure everything is the way it was before—like this morning, like yesterday.

— Жертвоприношение (1986)

Ты видел восход солнца сегодня утром?

Did you see the sunrise this morning?

Во сколько Том сегодня утром ушёл?

What time did Tom leave this morning?

Сегодня утром пришёл Том и попросил руки моей дочери.

Tom came this morning and asked for my daughter’s hand in marriage.

Он сбежал сегодня утром.

He escaped this morning.

— Цветы войны (2011)

Зря я сегодня утром не позавтракал.

I shouldn't have skipped breakfast this morning.

Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.

This morning, Tom doesn’t feel like taking his dog for a walk.

Вы завтракали сегодня утром?

Did you have breakfast this morning?

Том сегодня утром не в духе.

Tom is in a bad mood this morning.

Сегодня утром шёл дождь.

It rained this morning.

Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.

I suppose you haven't seen Tom this morning.

Том сегодня утром рано проснулся.

Tom woke up early this morning.

Сегодня утром я опоздал в школу.

I was late for school this morning.

Сегодня утром я прочитал интересную статью.

I read an interesting article this morning.

Сегодня утром Том получил от Мэри факс.

Tom received a fax from Mary this morning.

Я приводил его сегодня утром.

I brought him this morning.

— Пиноккио (2019)

Что случилось сегодня утром?

What happened this morning?

Сегодня утром.

This morning.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я думал Вы сегодня утром были настоящая, но я ошибся.

I thought you were real this morning, but I was wrong.

— Служебный роман (1977)

Сегодня утром вернетесь домой.

You will return home this morning.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Мы с Томом сегодня утром подрались.

Tom and I had a fight this morning.

У меня сегодня утром встреча.

I have a meeting this morning.

Сегодня утром мне намного лучше.

I feel much better this morning.

Я сегодня утром бегал.

I went running this morning.

Сегодня утром моё внимание привлёк один заголовок.

This morning, one headline caught my attention.

Я сегодня утром не пил кофе.

I didn’t drink coffee this morning.

Ты сегодня утром, похоже, очень занята.

You seem to be very busy this morning.

Мэри вышла за меня замуж сегодня утром.

Mary married me this morning.

Но в какой класс мне нужно идти сегодня утром?

But which class do I need to go to this morning?

— Суспирия (1977)

Сегодня утром по пути в школу Том столкнулся с Мэри.

This morning, Tom ran into Mary on his way to school.

Я сегодня утром чуть в школу не опоздал.

I was almost late for school this morning.

А сегодня утром, собственно, уехала ничего никому не сказав.

And this morning, she actually left without telling anyone.

— Суспирия (1977)

Что случилось с Томом сегодня утром?

What happened to Tom this morning?

Сегодня утром прохладно.

It's cool this morning.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Где вы были сегодня утром?

Where were you this morning?

Я видел их сегодня утром.

I saw them this morning.

Сегодня утром у меня не было времени убрать постель.

I didn’t have time to make the bed this morning.

Том сегодня утром писал Мэри письмо.

Tom wrote a letter to Mary this morning.

Том был первым, кто пришёл сегодня утром.

Tom was the first one to arrive this morning.

Сегодня утром я встала на час позже обычного.

This morning I got up an hour later than usual.

Как больной себя чувствует сегодня утром?

How is the patient feeling this morning?

Сегодня утром я пошёл в парк.

This morning I went to the park.

Сегодня утром Том был очень раздражён.

Tom was very irritated this morning.

Вы сегодня утром звонили Тому?

Did you call Tom this morning?

Не думаю, что Том сегодня утром будет здесь.

I don't think Tom will be here this morning.

Что ты сделал сегодня утром?

What did you do this morning?

Мы нашли его сегодня утром.

We found him this morning.

Сегодня утром я съел три яйца.

I ate three eggs this morning.

Зачем ты приходил сюда сегодня утром?

Why did you come here this morning?

Сегодня утром Эмили сама смогла почистить апельсин.

This morning, Emily was able to peel an orange all by herself.

— Любовь – болезнь (2017)

Сегодня утром вы опоздали.

You were late this morning.

Он приходил сегодня утром.

He came this morning.

— Таинственная река (2003)

Во сколько вы сегодня утром проснулись?

What time did you wake up this morning?

Я видел её не далее как сегодня утром.

I saw her just this morning.

Сегодня утром мне стоило труда выбраться из постели.

This morning, I had a hard time getting out of bed.

Я сегодня утром видел радугу.

I saw a rainbow this morning.

Буквально сегодня утром я говорила с шефом полиции.

Just this morning, I spoke with the police chief.

— Суспирия (1977)

Ты видела его сегодня утром?

Did you see him this morning?

Сегодня утром нашего Манфреди видели на площади Эренестино.

This morning, our Manfredi was seen in Erenestino Square.

— Рим, открытый город (1945)

Что вы пили сегодня утром?

What did you drink this morning?

Я сегодня утром опоздал на работу.

I was late for work this morning.

Как пациент себя сегодня утром чувствует?

How is the patient feeling this morning?

Сегодня утром приходил какой-то господин Браун.

A Mr. Brown came by this morning.

Том надеялся уехать сегодня утром.

Tom hoped to leave this morning.

Вы кажетесь очень нервной сегодня утром.

You seem very nervous this morning.

Сегодня утром у Тома не было температуры.

Tom didn’t have a fever this morning.

Где ты был сегодня утром?

Where were you this morning?

Сегодня утром холодно.

It’s cold this morning.

Том вернулся сегодня утром.

Tom returned this morning.

Я звонил ему сегодня утром.

I called him this morning.

Том сегодня утром проспал.

Tom overslept this morning.

Когда я выходил сегодня утром из дома, Том ещё спал.

When I left the house this morning, Tom was still asleep.

Сегодня утром я не успел на автобус.

I missed the bus this morning.

Том и Мэри играли сегодня утром в теннис.

Tom and Mary played tennis this morning.

Меня сегодня утром тут не было.

I wasn't here this morning.

Что с ним сегодня утром случилось?

What happened to him this morning?

Ты видел их сегодня утром?

Did you see them this morning?

Сегодня утром я проспал, поэтому не завтракал.

I overslept this morning, so I didn't have breakfast.

Я слышал, как ты это сегодня утром говорил.

I heard you say that this morning.

Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.

This morning Tom received a letter from Mary.

Но только сегодня утром ты сказала, что не хочешь со мной говорить.

But just this morning you said you didn’t want to talk to me.

— पीकू (2015)

Сегодня утром, в три пятнадцать.

This morning, at three fifteen.

— Токийская повесть (1953)

Сегодня утром было солнечно.

It was sunny this morning.

Тепло сегодня утром, да?

It's warm this morning, isn't it?

Я ведь его видела еще сегодня утром.

But I saw him just this morning.

— Жизнь других (2006)

Я не видел Тома сегодня утром.

I didn't see Tom this morning.

Я был там сегодня утром.

I was there this morning.

Я узнал правду только сегодня утром.

I only found out the truth this morning.

Сегодня утром моё внимание привлёк заголовок.

This morning, a headline caught my attention.

Том прилетел из Бостона сегодня утром.

Tom flew in from Boston this morning.

Я сегодня утром не был у себя в офисе.

I wasn't at my office this morning.

Ты сегодня утром завтракал?

Did you have breakfast this morning?

Сегодня утром он встал на час раньше.

This morning he got up an hour earlier.

Свежо сегодня утром, да?

It’s chilly this morning, isn’t it?

Я сегодня утром проспал.

I overslept this morning.

Сегодня утром прохладно, не так ли?

It's cool this morning, isn't it?

Возможно сегодня утром, они решили вместе уехать.

Perhaps they decided to leave together this morning.

— Суспирия (1977)

Немцы снова были там сегодня утром и перевернули всё вверх дном.

The Germans were there again this morning and turned everything upside down.

— Рим, открытый город (1945)

Сегодня утром у вас важный визит.

You have an important visit this morning.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вы слышали новости по радио сегодня утром?

Did you hear the news on the radio this morning?

Я видел Тома сегодня утром.

I saw Tom this morning.

Ты видел его сегодня утром?

Did you see him this morning?

Том сегодня утром не завтракал.

Tom didn't have breakfast this morning.

Сегодня утром я встал на час раньше обычного.

This morning I got up an hour earlier than usual.

Том сегодня утром умер.

Tom died this morning.

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

This morning, I rode my bike to work.

Сегодня утром Теллер даёт показания.

Teller is testifying this morning.

— Оппенгеймер (2023)

Вы сегодня утром в школу опоздали, да?

You were late for school this morning, weren’t you?

Я звонил сегодня утром.

I called this morning.

— Ушедшие (2008)

Сегодня утром я спросил Тома, не хочет ли он пойти со мной на пробежку.

This morning I asked Tom if he wanted to go for a run with me.

Сегодня утром Том проснулся раньше обычного.

This morning, Tom woke up earlier than usual.

У Тома сегодня утром встреча.

Tom has a meeting this morning.

Сегодня утром вы играли в хоккей.

This morning, you played hockey.

— Летняя пора (1955)

Ты упал с кровати сегодня утром юноша?!

Did you fall out of bed this morning, young man?!

— Почтальон (1994)

Во сколько вы сегодня утром встали?

What time did you get up this morning?

У меня сегодня утром собеседование.

I have an interview this morning.

Том и Мэри сказали, что видели сегодня утром Джона, когда он ждал автобус.

Tom and Mary said they saw John this morning while he was waiting for the bus.

Сегодня утром мне позвонили.

I got a call this morning.

— Кто я (2014)

Я сегодня утром бежал до станции.

I ran to the station this morning.

Он вернулся сегодня утром.

He came back this morning.

— Подними красный фонарь (1991)

Она сегодня утром взяла зонтик?

Did she take an umbrella this morning?

Сегодня утром мы видели, как Том разговаривал с Мэри в парке.

This morning, we saw Tom talking to Mary in the park.

Простите, мадам, из вашей прачечной сегодня утром доставили костюм в Сен-Клю.

Excuse me, madam, a suit was delivered from your laundry to Saint-Cloud this morning.

— Дьяволицы (1955)

Я сегодня утром не слушал радио.

I didn't listen to the radio this morning.

Сегодня утром ты опоздал.

You were late this morning.

Она исчезла из школы сегодня утром.

She disappeared from school this morning.

— Суспирия (1977)

Что ты сделал в первую очередь, когда проснулся сегодня утром?

What did you do first when you woke up this morning?

Вы видели Тома сегодня утром?

Have you seen Tom this morning?

Сегодня утром ужасно жарко.

It's terribly hot this morning.

Во сколько ты встал сегодня утром?

What time did you get up this morning?

Том сегодня утром попросил у меня прощения.

Tom asked me for forgiveness this morning.

Сегодня утром я встала рано.

This morning I got up early.

Меня сегодня утром не было в офисе.

I wasn't in the office this morning.

Никто сегодня утром не пришёл на работу.

Nobody came to work this morning.

Сегодня утром я проснулся с головной болью.

This morning I woke up with a headache.

Я мыл голову сегодня утром.

I washed my hair this morning.

Сегодня утром Том написал Мэри письмо.

Tom wrote a letter to Mary this morning.

Вы сегодня утром что-нибудь ели?

Did you eat anything this morning?

Вы видели его сегодня утром?

Have you seen him this morning?

Сегодня утром!

This morning!

— Всё о моей матери (1999)

Сегодня утром было землетрясение.

There was an earthquake this morning.

Я говорил с ними сегодня утром.

I spoke to them this morning.

Том помыл машину сегодня утром.

Tom washed the car this morning.