сестра

Её зовут сестра Мария.

Her name is Sister Maria.

— Великая красота (2013)

Сестра Санфорд?

Sister Sanford?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Наша сестра Шин Э обрела веру в Господа.

Our sister Shin Ae has come to faith in the Lord.

— Тайное сияние (2007)

Сестра.

Sister.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У Тома есть сестра, которая любит играть в теннис.

Tom has a sister who likes playing tennis.

Это сестра Роза.

This is Sister Rosa.

— Всё о моей матери (1999)

Между прочим, сестра моя младшая.

By the way, my sister is younger.

— Маленькая Вера (1988)

Разве сестра хотела бы увидеть тебя в таком состоянии?

Would your sister really want to see you in this state?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Сестра Фиолины, Джилиора.

Fiolina’s sister, Jiliora.

— Порко Россо (1992)

Сестра звонила, давно тебя ждем.

Your sister called, we've been waiting for you for a long time.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Вы мне не сестра.

You are not my sister.

Простите, сестра.

I'm sorry, sister.

— Большая прогулка (1966)

Мэри так же хороша, как и её сестра.

Mary is as good as her sister.

Сестра моложе меня.

My sister is younger than me.

Она не такая красивая, как сестра.

She isn’t as beautiful as her sister.

Я вам не сестра!

I'm not your sister!

— Паразиты (2019)

Дома две дочки хотят знать, где их сестра.

At home, two daughters want to know where their sister is.

— Таинственная река (2003)

Ты была мне как сестра.

You were like a sister to me.

Но сестра Мария не привыкла спать в постели.

But Sister Maria was not used to sleeping in a bed.

— Великая красота (2013)

У меня есть сестра.

I have a sister.

— Делай как надо (1989)

Сестра поможет сделать стейк на троих.

Sister will help make a steak for three.

— Психо (1960)

Сестра!

Sister!

— Ребекка (1940)

Ты должна идти, вторая сестра.

You must go, second sister.

— Подними красный фонарь (1991)

Я сестра Мэрион.

I am Sister Marion.

— Психо (1960)

У меня ещё и сестра есть.

I also have a sister.

Красивым, как сестра Со Ён.

Beautiful, like So-yeon's sister.

— Посредник (2022)

Сестра, не надо вот этого!

Sister, don't do this!

— Виктория (2015)

Но у меня есть сестра.

But I have a sister.

— Делай как надо (1989)

Том такой же умный, как его сестра.

Tom is as smart as his sister.

Погоди, сестра!

Wait, sister!

— Твоё имя (2016)

Сестра, прошу тебя!

Sister, I beg you!

— Паразиты (2019)

Педро, у тебя есть брат или сестра?

Pedro, do you have a brother or sister?

Она не менее красивая, чем ее сестра.

She is no less beautiful than her sister.

Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов.

George's sister made me some sandwiches.

Уверен, что так и есть, сестра Агнес, но я хотел бы поговорить с ней сам.

I'm sure that's the case, Sister Agnes, but I'd like to speak with her myself.

— Конклав (2024)

У Вас есть сестра?

Do you have a sister?

Сестра, ты с нами?

Sister, are you with us?

— Виктория (2015)

Рашия, у тебя есть сестра?

Rashia, do you have a sister?

Где Ваша сестра?

Where is your sister?

Позвольте, сестра.

Allow me, sister.

— Большая прогулка (1966)

Сестра Нандо Паррадо умерла сегодня.

Nando Parrado's sister died today.

— Снежное братство (2023)

Ты мне больше не сестра!

You are not my sister anymore!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Сестра, я только что с пожара.

Sister, I just came from the fire.

— Жизнь за кадром (2000)

Сестра Тома выше моей.

Tom's sister is taller than mine.

Я, как и сестра, родился в Праге.

I, like my sister, was born in Prague.

Мэри была мне как сестра.

Mary was like a sister to me.

Сестра Шануми на пути в Нигерию.

Sister Shanumi on her way to Nigeria.

— Конклав (2024)

Но потом сестра серьёзно заболела, и ей пришлось уволиться.

But then my sister became seriously ill and had to quit her job.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Да, я сестра Тома, но мы не похожи!

Yes, I'm Tom's sister, but we don't look alike!

Сестра младше меня.

My sister is younger than me.

Сестра на два года моложе меня.

My sister is two years younger than me.

Приятно познакомиться, сестра.

Nice to meet you, sister.

— Виктория (2015)

Я не знал, что у Тома есть сестра.

I didn't know Tom had a sister.

Сестра сказала мне, как это делается.

My sister told me how to do it.

Ты знал, что Мэри-сестра Тома?

Did you know that Mary is Tom's sister?

Сюзана, сестра Хуана, очень умна.

Susana, Juan's sister, is very intelligent.

Сестра, к ужину не жди.

Sis, don't wait for me for dinner.

— Парень из гетто (2019)

Она мне не сестра.

She isn’t my sister.

Я не знал, что Мэри-сестра Тома.

I didn't know that Mary was Tom's sister.

Сестра, подойди пожалуйста!

Sister, come here please!

— Виктория (2015)

Доброе утро, сестра.

Good morning, sister.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне поможет сестра Изабелла.

Sister Isabella will help me.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сестра Айртона.

Ayrton’s sister.

— Сенна (2010)

Сестра, скажите мне откровенно, чем болен мой сын?

Nurse, please tell me honestly, what is wrong with my son?

— Игра (1973)

Как сестра поживает?

How is your sister doing?

У тебя есть сестра?

Do you have a sister?

— Вторжение динозавра (2006)

Здравствуй, сестра.

Hello, sister.

— Мальчик и птица (2023)

Я не знал, что ты сестра Тома.

I didn't know you were Tom's sister.

Сестра Мария!

Sister Mary!

— Великая красота (2013)

Ее сестра кандидат?

Is her sister a candidate?

Его сестра стала врачом.

His sister became a doctor.

И сестра!

And a sister!

— Три идиота (2009)

Сестра, я навещал его три раза и носил ему все что он просил.

Sister, I visited him three times and brought him everything he asked for.

— Виктория (2015)

Так у него была сестра.

So he had a sister.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сестра Рики, твой выход!

Sister Ricky, it's your turn!

— Истинная грусть (1998)

Я и не понял, что у Тома есть сестра.

I didn't even realize that Tom has a sister.

Что тебе сказала сестра?

What did your sister tell you?

— И всё же Лоранс (2012)

Сестра, я умерла.

Sister, I died.

— Вторжение динозавра (2006)

У Тома есть сестра приблизительно твоего возраста.

Tom has a sister about your age.

Сестра Тома сделала всё возможное, чтобы он мог стать адвокатом.

Tom's sister did everything she could to help him become a lawyer.

История человечества, сестра, это история ужаса.

Human history, sister, is a history of horror.

— Нашествие варваров (2003)

У меня есть еще одна сестра.

I have another sister.

Сестра жены.

Wife's sister.

— Магазинные воришки (2018)

Спасибо, сестра.

Thank you, sister.

— Большая прогулка (1966)

Как дела, сестра Роза?

How are you, Sister Rose?

— Всё о моей матери (1999)

Сестра моего отца и сестра моей матери-мои тёти.

My father's sister and my mother's sister are my aunts.

Её сестра умерла.

Her sister died.

— Портрет девушки в огне (2019)

Она не такая красивая, как её сестра.

She is not as beautiful as her sister.

У меня сестра потерялась.

My sister is missing.

— Мой сосед Тоторо (1988)

У меня есть сестра по имени Мэри.

I have a sister named Mary.

Сестра несколько лет назад вышла замуж.

My sister got married a few years ago.

— Пылающий (2018)

У него есть сестра?

Does he have a sister?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин.

Come on, sis, we're going to the 24-hour store.

— Виктория (2015)

Не знал, что у тебя есть сестра, Йоханнес.

I didn't know you had a sister, Johannes.

— Кролик Джоджо (2019)

Ступайте, сестра, ступайте.

Go, sister, go.

— Великая красота (2013)

У него два брата и сестра.

He has two brothers and a sister.

Сестра тебя часто достаёт?

Does your sister bother you often?

Она менее красива, чем её сестра.

She is less beautiful than her sister.

А у тебя сестра есть?

Do you have a sister?

— Вторжение динозавра (2006)

Сестра, меня зовут Мун-Гван.

Sister, my name is Moon-Gwan.

— Паразиты (2019)

Но, к несчастью, дала сестра дуба, вот тоска.

But, unfortunately, my sister died, that's sad.

— Чикаго (2002)

Можете называть меня Джим, сестра.

You can call me Jim, Sister.

— Сельма (2014)

У него не сестра, а брат.

He doesn't have a sister; he has a brother.

Сестра, прошло уже девять лет.

Sister, it’s been nine years already.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Сестра Браун?

Sister Brown?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А где сестра?

Where is the sister?

— Форма голоса (2016)

Сестра, ты куришь?

Sister, do you smoke?

— Виктория (2015)

Кстати, это сестра.

By the way, this is my sister.

— Английский пациент (1996)

Сестра Мэри знала все секреты Тома.

Mary's sister knew all of Tom's secrets.

Ее сестра уехала, не так ли?

Her sister left, didn't she?

— И всё же Лоранс (2012)

У Тома ещё и сестра была.

Tom also had a sister.

Сестра, я спасу тебя.

Sister, I will save you.

— Вторжение динозавра (2006)

Добрый день, сестра.

Good afternoon, sister.

— Конклав (2024)

У нас живёт сестра моей жены.

My wife’s sister lives with us.

Сестра Тома Мэри сейчас в Бостоне.

Tom's sister Mary is in Boston right now.

У неё есть сестра?

Does she have a sister?

Самая старшая их сестра всё ещё не замужем.

Their oldest sister is still unmarried.

Сестра?

Sister?

— Большая прогулка (1966)

Пусть будет сестра.

Let it be a sister.

— Английский пациент (1996)

Сестра Чан, я не хочу, чтобы меня любили только за мой голос!

Sister Chan, I don't want people to love me only for my voice!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Сестра купила мне красную ленту.

My sister bought me a red ribbon.

Она мне как сестра.

She is like a sister to me.

— Маленькая Вера (1988)

Здравствуй и прощай, сестра.

Hello and goodbye, sister.

И что, по-твоему, сестра сказала?

And what do you think your sister said?

— Форма голоса (2016)

Сестра на два года младше меня.

My sister is two years younger than me.

Сестра сидит за своим столом.

The sister is sitting at her desk.

А её сестра дома?

Is her sister home?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Сестра, бургер, это слишком.

Sister, that burger is too much.

— Сырое (2017)

Здравствуйте, сестра.

Hello, sister.

— Сельма (2014)

Я сестра Никомедеса Сегундо Торо Браво.

I am the sister of Nicomedes Segundo Toro Bravo.

— Нет (2012)

Извини, но у тебя горячая сестра.

Sorry, but you have a hot sister.

— Ненависть (1995)

Одна сестра, Мэри, рассказала мне о вас с Ханой.

A sister named Mary told me about you and Hana.

— Английский пациент (1996)

Она мне не сестра, а жена.

She’s not my sister, she’s my wife.

Была такая, сестра капитана Лебядкина.

There was one, Captain Lebyadkin's sister.

— Зеркало (1975)

Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Nurse, don’t leave this patient unattended.

Сестра Агнесс, здесь не слишком много перца и гвоздики не мало?

Sister Agnes, isn't there too much pepper here and not enough cloves?

— Жестяной барабан (1979)

Сестра, скажи это всем нам.

Sister, tell it to all of us.

— Посредник (2022)

Как сестра Шануми вообще оказалась в Риме?

How did Sister Shanumi end up in Rome anyway?

— Конклав (2024)

Сестра Марии знала все секреты Тома.

Maria's sister knew all of Tom's secrets.

С днем рождения, сестра.

Happy birthday, sister.

— पीकू (2015)

Сестра, ты что делаешь?

Sister, what are you doing?

— Твоё имя (2016)

Да, значит я вам как сестра.

Yes, that means I'm like a sister to you.

— Летняя пора (1955)

Сестра Пиа, ты помнишь этот шлем?

Sister Pia, do you remember this helmet?

— Три идиота (2009)

Мягче, вторая сестра.

Softer, second sister.

— Подними красный фонарь (1991)

Сестра, я только что чуть не погиб в пожаре.

Sister, I almost died in a fire just now.

— Жизнь за кадром (2000)

Не сестра она мне.

She is no sister to me.

— Магазинные воришки (2018)

Сестра Тома ждёт ребёнка.

Tom's sister is expecting a baby.

И ты не умирай, сестра.

And don't you die, sister.

— Вторжение динозавра (2006)

У меня хорошая сестра.

I have a good sister.

Держи, сестра.

Here you go, sister.

— Я все еще здесь (2024)

Сестра Ю!

Sister Yu!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

И такая сестра как Мишель.

And a sister like Michelle.

— Последняя надежда (2005)

У меня есть ещё одна сестра.

I have another sister.

Сестра мне не помогла.

My sister didn't help me.

Её сестра стала врачом.

Her sister became a doctor.

Поторопись, а то будешь, как сестра.

Hurry up, or you'll be like your sister.

— Зачётный препод (2013)

Сестра не привыкла к подобной пище.

The sister was not used to such food.

— Великая красота (2013)

Да, сестра?

Yes, sister?

— Паразиты (2019)

У меня два брата и одна сестра.

I have two brothers and one sister.

Как наша сестра Кёко?

How's our sister Kyoko?

— Токийская повесть (1953)

Сестра твоего отца или матери-твоя тётя.

Your father's or mother's sister is your aunt.

Можете оставить нас наедине, сестра Агнес?

Can you leave us alone, Sister Agnes?

— Конклав (2024)

Сестра, кто её получил?

Sister, who received it?

— Тайное сияние (2007)

Вторая сестра.

Second sister.

— Подними красный фонарь (1991)

У неё очень высокая сестра.

She has a very tall sister.

У Тома три брата и сестра.

Tom has three brothers and a sister.

Сестра, прости!

Sister, forgive me!

— Тайное сияние (2007)

Я у вас научился, потому то и говорю как вы, сестра.

I learned from you, which is why I speak like you, sister.

— ПиКей (2014)

Сестра Бойнтон.

Nurse Boynton.

— Сельма (2014)