easier said than done
Легче сказать, чем сделать.
Easier said than done.
Боюсь, это легче сказать, чем сделать.
I'm afraid that's easier said than done.
Это легче сказать, чем сделать.
This is easier said than done.
— Жить (1952)
Легче было сказать, чем сделать.
It was easier said than done.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Но проще сказать, чем сделать.
But it's easier said than done.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)