Yap.Town

сами по себе

on their own

→ сам
phrase Rare #33,485
on their own Used to emphasize that something exists or happens independently, without outside influence or help.
RU: Эти проблемы сами по себе не исчезнут.
EN: These problems won't go away on their own.

В этом доме вещи просто исчезают сами по себе!

Things in this house just disappear on their own!

— Четыреста ударов (1959)

Мы сами по себе.

We're on our own.

— Кролик Джоджо (2019)

Мы все тут сами по себе.

We are all on our own here.

— Поезд в Пусан (2016)

Проблемы обычно сами по себе не исчезают.

Problems usually don't just disappear on their own.

А вы сами по себе.

And you are on your own.

— Вожделение (2007)