Yap.Town

считали, что

thought that

→ считать
phrase Rare #38,318
thought that Past tense of считать, что, used with “we,” “they,” or formal/plural “you.” It means “thought” or “believed” that something was true.
RU: Мы считали, что поезд уже ушёл.
EN: We thought that the train had already left.

Вы все считали, что я уже потерял способность понимать то, что сам начал.

You all thought I had already lost the ability to understand what I myself had started.

— Оппенгеймер (2023)

Бывшая любовница мужа покончила с собой, и вы считали, что её убила вдова.

Your husband’s former mistress committed suicide, and you thought the widow had killed her.

— Решение уйти (2022)

Японцы считали, что там безопаснее для меня.

The Japanese thought it was safer for me there.

— Последний император (1987)

Мы считали, что в наших же интересах заставить их подчиняться нам.

We thought it was in our own best interests to make them obey us.

— Эксперимент (2001)