самому себе

to yourself, to oneself

→ самый

phrase Rare #25,595

to yourself Used for emphasis with a reflexive meaning: literally “to oneself.” The form самому себе is masculine singular dative; related forms include самой себе for feminine and самим себе for plural.

RU: Иногда нужно быть честным самому себе.

EN: Sometimes you need to be honest with yourself.

Не лги самому себе, Том.

Don't lie to yourself, Tom.

Это потому, что человек слаб, и он лжет даже самому себе.

It’s because people are weak, and they even lie to themselves.

— Расёмон (1950)

Не будь врагом самому себе.

Don’t be your own enemy.

Прежде всего ты должен доказать самому себе.

First and foremost, you need to prove it to yourself.

Не ври самому себе, Том.

Don't lie to yourself, Tom.

phrase Rare #38,304

to oneself Used for emphasis with reflexive actions: “to yourself,” “to himself,” “to herself,” etc., depending on context.

RU: Иногда нужно просто поверить самому себе.

EN: Sometimes you just need to believe in yourself.

Он понял, что лжёт самому себе.

He realized that he was lying to himself.

Вам нужно перестать лгать самому себе.

You need to stop lying to yourself.

Задайте самому себе этот вопрос.

Ask yourself this question.

Том написал самому себе письмо.

Tom wrote a letter to himself.

Я хотел доказать самому себе, что я могу это сделать.

I wanted to prove to myself that I could do it.