они снимают

Моим соседям не нравится, когда про них снимают кино.

My neighbors don't like it when movies are made about them.

— Боль и слава (2019)

Мне не нравится, когда меня снимают.

I don't like being filmed.

— Дипломная работа (1996)

Что сегодня снимают?

What are they filming today?

— Американская ночь (1973)

Понимаешь, у нас послезавтра телефон снимают.

You know, they’re taking away our phones the day after tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Сегодня снимают сцену смерти Памелы.

Pamela's death scene is being filmed today.

— Американская ночь (1973)

Я знал, что меня снимают.

I knew I was being filmed.

Так вот этот знаменитый был уверен что его снимают.

So this famous guy was convinced he was being filmed.

— Ненависть (1995)

По всей видимости, вы не знали, что вас снимают.

Apparently, you didn’t know you were being filmed.

— Скрытое (2005)

Я же говорю, ненавижу, когда меня снимают.

I'm telling you, I hate being filmed.

— Leto (2018)

Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.

Smile, guys, you’re being filmed by a hidden camera.

— Такси (1998)