слава Богу

Наконец-то, слава Богу!

Finally, thank God!

— М убийца (1931)

Ну и слава Богу.

Well, thank God.

— Ребекка (1940)

Но мама, слава Богу, на ногах.

But mom, thank God, is on her feet.

— Земляничная поляна (1957)

Слава Богу, с Вами ничего не случилось.

Thank God nothing happened to you.

— Невидимый гость (2017)

Ну слава Богу.

Well, thank God.

— Левиафан (2014)

Ну и слава Богу!

Well, thank God!

— Андрей Рублёв (1966)

Слава Богу!

God bless!

— Песнь моря (2014)

Слава Богу, мы живы!

Thank God we are alive!

— Почти знаменит (2000)

Слава Богу, у меня есть ты.

Thank God I have you.

— Жизнь Адель (2013)

Слава Богу.

God bless.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Слава Богу, вы здесь!

Thank God you're here!

— Всё везде и сразу (2022)

Слава Богу, сегодня пятница!

Thank God, it's Friday!

Слава Богу, я считаю.

Thank God, I think.

— Служебный роман (1977)

Слава Богу, все в порядке.

Thank God, everything is fine.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Слава Богу, они уехали.

Thank God they left.

— Ребекка (1940)

Слава Богу, у нас есть опытный специалист.

Thank God we have an experienced specialist.

— Фальшивомонетчики (2007)

Нет, слава Богу.

No, thank God.

— Пришельцы (1993)

Дебби, слава Богу.

Debbie, thank God.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Слава Богу, всё идёт не так.

Thank God, everything is going wrong.

— Дзета (2026)

Слава Богу, что мы не смогли найти твою книжку.

Thank God we couldn't find your book.

— Зов волка (2019)