old man
The old man is dying.
Вам не кажется, что Том выглядит как старик?
Don't you think Tom looks like an old man?
Старик скоро пропадет, не волнуйся.
The old man will disappear soon, don't worry.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
There is an old man sitting on a bench.
Внезапно старик заговорил со мной.
Suddenly the old man spoke to me.
Старик только вздохнул и ничего не сказал.
The old man just sighed and said nothing.
И старик, он действительно был испуган, это было видно.
And the old man really was frightened; you could see it.
— 12 (2007)
Знаешь, старик, я вообще за то, чтобы жить сегодняшним днем.
You know, old man, I’m all for living in the moment.
— Text (2019)
Старик, как я рад, что день кончился.
Old man, I'm so glad the day is over.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Рядом со мной в автобусе присел старик.
An old man sat down next to me on the bus.
Давным-давно жил в деревне один скупой старик.
Once upon a time, there lived a stingy old man in a village.
The old man laughed sadly.
Старик знает, что он скоро умрёт.
The old man knows that he will die soon.
Я знаю, старик, но Луиза хочет туда поехать.
I know, man, but Louise wants to go there.
— И твою маму тоже (2001)
Старик попросил меня об услуге.
The old man asked me for a favor.
Я уже старик, оставьте меня в покое.
I'm already an old man; leave me alone.
— Похитители велосипедов (1948)
The old man sat alone.
Том-неприятный старик.
Tom is an unpleasant old man.
Вадим Сергеевич, да вы ж тоже вроде не старик.
Vadim Sergeyevich, you're not exactly an old man either, are you?
— Левиафан (2014)
Старик, присматривай за ней в Сан-Франциско, старик.
Man, look after her in San Francisco, man.
— Почти знаменит (2000)
Старик заговорил со мной по-французски.
The old man spoke to me in French.
К сожалению, твой муж теперь старик.
Unfortunately, your husband is an old man now.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Старик иногда разговаривает сам с собой.
The old man sometimes talks to himself.
Старик поскользнулся, упал и ударился головой о тротуар.
The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.
Старик сказал, что мы муж и жена.
The old man said that we were husband and wife.
— Принцесса-невеста (1987)
Я знаю, но не знаешь ты, старик.
I know, but you don't know, old man.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
А почему ты кричишь, сумасшедший старик?
Why are you screaming, you crazy old man?
— 8 с половиной (1963)
Старик спросил у меня, сколько времени.
The old man asked me what time it was.
Это тот старик, которым я хочу быть.
That's the old man I want to be.
Это так мучительно ходить на работу ко времени, старик.
It’s such a pain having to get to work on time, old man.
— Text (2019)
Старик, знаешь, что было бы классно?
Old man, you know what would be cool?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Who is this old man?
Разве я одинокий старик, которому нужен массаж?
Surely I’m not a lonely old man who needs a massage?
— Решение уйти (2022)
Слушай, Дин, а почему в нас старик стрелял?
Listen, Dean, why did the old man shoot at us?
— Кавказский пленник (1996)
Но в данном случае должен заметить что старик Генри прав.
But in this case, I have to admit that old Henry is right.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Старик рассказал мне странную историю.
The old man told me a strange story.
The old man fell to the ground.
Неудивительно, что ваш старик сбил вас с толку.
No wonder your old man confused you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Старик, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Come on, old man, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
— 12 (2007)
Ты знаешь что это такое, старик?
Do you know what this is, old man?
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Старик, которого ты только что видел,— мой дедушка.
The old man you just saw is my grandfather.
He is a dirty old man.
Это тебе не подарю, старик, эта штука мне самому нужна.
I'm not giving this to you, old man. I need it myself.
— Leto (2018)
Старик, я уже два раза оставался на второй год.
Man, I've already had to repeat a grade twice.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Тебе не кажется, что Том выглядит как старик?
Don't you think Tom looks like an old man?
The old man asked me the time.
А его отец, старик Камуан, выращивал там кучу овощей.
And his father, old Kamuan, grew lots of vegetables there.
— Жан Де Флоретт (1986)
Извини, старик, что трахнул твою девушку, Сеси?
Sorry, old man, for fucking your girlfriend, Ceci?
— И твою маму тоже (2001)
Товарищ майор, тут к Мамеду старик пришёл.
Major, an old man has come to see Mamed.
— Кавказский пленник (1996)
Старик монах сказал мне, что ты будешь на ногах через пару дней.
The old monk told me you’d be back on your feet in a couple of days.
— Хороший, плохой, злой (1966)