с парнем

with a guy, with a boyfriend

→ с
phrase Uncommon #12,962
with a guy, with a boyfriend Usually means “with a guy” or “with a boyfriend,” depending on context. The word парень can mean a guy, young man, or boyfriend.
RU: Я гуляю с парнем в парке.
EN: I’m walking in the park with my boyfriend.

Я раньше работал с парнем по имени Том.

I used to work with a guy named Tom.

Она не знает, что это был ты, но знает, что я жил в Мадриде три года с парнем.

She doesn't know it was you, but she knows I lived in Madrid for three years with a guy.

— Боль и слава (2019)

Вместе с парнем?

With your boyfriend?

— Невидимый гость (2017)

Сегодня она пришла с парнем.

Today she came with a guy.

— Какой чудесный день (2012)

Ты с парнем?

Are you with a guy?

— Преследователь (2008)

А о чём мне говорить с парнем, который даже своего имени не знает?

What am I supposed to talk about with a guy who doesn't even know his own name?

— Призрак в доспехах (1995)

Надо посоветоваться с парнем.

I need to consult with the guy.

— Одержимость (2014)

Она трахалась с парнем, у которого было чем трахать.

She fucked a guy who had a dick to fuck her with.

— Бешеные псы (1992)

С парнем.

With my boyfriend.

— Солнечные понедельники (2002)

Когда мне было столько же лет, сколько тебе сейчас, я убежала из дому с парнем.

When I was your age, I ran away from home with a guy.

— Четыреста ударов (1959)

Да, я уже обо всём договорился с парнем из Южной Америки.

Yes, I’ve already arranged everything with the guy from South America.

— Академия Рашмор (1998)