своих детей

Он обожает своих детей.

He adores his children.

Я люблю своих детей.

I love my children.

Я кричу на своих детей.

I yell at my children.

Она хотела увидеть своих детей.

She wanted to see her children.

Я больше люблю своих детей.

I love my children more.

— Токийская повесть (1953)

Том ищет своих детей.

Tom is looking for his children.

Я там своих детей в огне покинул!

I left my children there in the fire!

— Иди и смотри (1985)

Мэри всегда кричит на своих детей.

Mary always yells at her children.

Очень важно, чтобы родители воспитывали своих детей.

It is very important for parents to raise their children.

Не спускайте глаз со своих детей.

Keep a close eye on your children.

Том лишь пытался защитить своих детей.

Tom was only trying to protect his children.

Мэри учила своих детей любить животных.

Mary taught her children to love animals.

Она хотела от жизни чего-то большего, чем только растить своих детей.

She wanted more from life than just raising her children.

Иногда пациенты не узнают своих детей.

Sometimes patients don't recognize their children.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Родители отвечают за безопасность своих детей.

Parents are responsible for their children's safety.

Ты представишь меня матери своих детей.

You will introduce me to the mother of your children.

— Легенда о пианисте (1998)

Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.

Parents always worry about their children's future.

Я учу своих детей французскому.

I teach my children French.

Даже использовать своих детей!

Even use your children!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вырастил своих детей.

Raised his children.

— Почти знаменит (2000)

Терпеть не могу тех, кто орёт на своих детей.

I can't stand people who yell at their children.

Том научил всех своих детей плавать.

Tom taught all his children to swim.

Ты любишь своих детей?

Do you love your children?

Он собрал вокруг себя своих детей.

He gathered his children around him.

Он наказал своих детей.

He punished his children.

Том показал Мэри фотографии своих детей.

Tom showed Mary photographs of his children.

Она отправила своих детей в школу.

She sent her children to school.

Почему я не могу учить своих детей?

Why can't I teach my children?

— Почти знаменит (2000)

Том делал для своих детей всё, что мог.

Tom did everything he could for his children.

Том всех своих детей любит.

Tom loves all his children.

Она так никогда больше и не увидела своих детей.

She never saw her children again.

Я никогда не смогу покинуть своих детей.

I can never leave my children.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Они кормят грудью своих детей.

They breastfeed their children.

Не теряй своих детей из виду.

Don't lose sight of your children.

Он делал для своих детей, что мог.

He did what he could for his children.

Том бросил своих детей.

Tom abandoned his children.

Том хотел вернуть своих детей.

Tom wanted his children back.

Они оставались в браке ради своих детей.

They stayed married for the sake of their children.

Ты бьёшь своих детей?

Do you beat your children?

Я понимаю своих детей.

I understand my children.

Я не бью своих детей.

I don't hit my children.

— Фальшивомонетчики (2007)

Любовница-не причина бросать мать своих детей.

Having a mistress is no reason to leave the mother of your children.

— Скафандр и бабочка (2007)

Они много работали ради своих детей.

They worked hard for their children.