совсем свихнулся

completely lost it

→ совсем

phrase Rare #28,027

completely lost it Informal and usually accusatory; used with a male subject. The feminine form is совсем свихнулась, and the plural or polite form is совсем свихнулись.

RU: Ты совсем свихнулся, если думаешь, что я соглашусь!

EN: You’ve completely lost it if you think I’ll agree!

Ты совсем свихнулся.

You've completely lost your mind.

— Тайное сияние (2007)

Ты совсем свихнулся, да?

Are you completely crazy?

— Мамочка (2014)

Совсем свихнулся.

He’s completely lost it.

— Бешеные псы (1992)

Ты совсем свихнулся?

Are you completely crazy?

— Бешеные псы (1992)

Чёрт, ты совсем свихнулся.

Damn, you've completely lost your mind.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Этот парень совсем свихнулся, когда потерял свою сучку.

That guy totally lost it when he lost his bitch.

— Я видел дьявола (2010)

Он совсем свихнулся!

He's gone completely crazy!