смотрите, какая

look, what a...

→ смотреть

phrase Rare #47,500

look, what a... An exclamatory way to draw attention to a feminine noun or describe how impressive something is. Смотрите is the polite or plural form of “look,” and какая agrees with a feminine noun.

RU: Смотрите, какая огромная птица!

EN: Look, what a huge bird!

Смотрите, какая красивая ящерица!

Look what a beautiful lizard!

Смотрите, какая красота.

Look at how beautiful this is.

— Леопард (1963)

Смотрите, какая задача.

Look at this problem.

— Жизнь прекрасна (1997)

Смотрите, какая красота, доктор.

Look how beautiful it is, doctor.

— Карандиру (2003)