hit back, fight back, change (money)
Если ты меня ударишь, я дам сдачи.
If you hit me, I'll hit you back.
Что вы, дяденька, у меня сдачи не будет.
What are you saying, uncle, I won't have any change.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
И тогда я дам сдачи.
And then I'll fight back.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Извините, у меня нет сдачи.
Sorry, I don't have any change.
Сдачи не надо.
Keep the change.
— Мёртвые не умирают (2019)
Ты не можешь дать им сдачи?
Can't you fight them back?
— Бесконечная история (1984)
Том дал сдачи?
Did Tom fight back?
У меня нет сдачи.
I don't have any change.
— Скафандр и бабочка (2007)
Сдачи не надо!
Keep the change!
Или у водителя не было сдачи.
Or the driver didn't have change.
— 2+1 (2016)
Не давайте сдачи.
Don't give change.
— Сельма (2014)
Никогда не бей того, кто может дать сдачи.
Never hit someone who can hit back.
Том умеет дать сдачи.
Tom knows how to fight back.
А чем стучать на пацанов, пойди дай сдачи.
Why snitch on the boys? Go hit them back.
— Вор (1997)
Ну я ж не могу дать им сдачи, да?
Well, I can’t hit them back, can I?
— The Student (2016)
Он желает обсудить условия нашей сдачи.
He wishes to discuss the terms of our surrender.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)