своё

А иначе бери своё оружие, и становись на пост!

Otherwise, take your weapon and report to your post!

— Несколько хороших парней (1992)

Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?

Would you change your past if you could?

Том не выставляет напоказ своё богатство.

Tom doesn’t flaunt his wealth.

Будет своё название.

It will have its own name.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я пролил своё вино.

I spilled my wine.

Ему же нужно вести своё такси.

After all, he needs to drive his taxi.

— Таксист (2017)

Я отдал вам своё удостоверение!

I gave you my ID!

— Я все еще здесь (2024)

Пожалуйста, покажите мне своё удостоверение или паспорт!

Please show me your ID or passport!

Сравни своё предложение с предложением на доске.

Compare your sentence with the sentence on the board.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

I often spend my free time listening to music.

Где мисс Перегрин хранит своё оружие?

Where does Miss Peregrine keep her weapons?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он берёт своё выходное пособие и открывает бар.

He takes his severance pay and opens a bar.

— Солнечные понедельники (2002)

Том допил своё пиво.

Tom finished his beer.

Открой своё собственное заведение.

Open your own establishment.

— Делай как надо (1989)

На своё ранчо, с друзьями.

To my ranch, with friends.

— Оппенгеймер (2023)

Он допил своё пиво.

He finished his beer.

Не трать своё дыхание.

Don't waste your breath.

Я никогда не даю своё оружие.

I never give out my weapons.

— Леон (1994)

Забирай своё ебучий кусок пиццы и возвращайся в свою ебучую Африку.

Take your fucking slice of pizza and go back to your fucking Africa.

— Делай как надо (1989)

Я посмотрел на своё отражение в окне.

I looked at my reflection in the window.

Я надела на вечеринку своё любимое платье.

I wore my favorite dress to the party.

В своё редкое свободное время я решила записать всё, о чём узнала во снах.

In what little free time I had, I decided to write down everything I’d learned in my dreams.

Вы едите своё яблоко.

You are eating your apple.

Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

She turned on her charm for everyone who was there.

Я хочу, чтобы каждый показал мне своё водительское удостоверение.

I want everyone to show me their driver's license.

Я не могу найти своё портфолио.

I can't find my portfolio.

Как ты получил своё прозвище?

How did you get your nickname?

Том считает, что всему есть своё время и место.

Tom thinks there’s a time and place for everything.

Ваша мать пытается спасти своё дитя.

Your mother is trying to save her child.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Чтоб завтра пошёл на это на своё плавание!

You’d better go to your swimming lesson tomorrow!

— The Student (2016)

У него своё путешествие.

He has his own journey.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Она пыталась скрыть своё состояние, но было очевидно, что она ужасно расстроена.

She tried to hide how she was feeling, but it was obvious she was terribly upset.

Богатые люди не хотят терять своё богатство.

Rich people don't want to lose their wealth.

— Невидимый гость (2017)

Том показал мне своё портфолио.

Tom showed me his portfolio.

Ты ешь своё яблоко.

You are eating your apple.

Том уставился на своё отражение в воде.

Tom stared at his reflection in the water.

Том уже не может скрывать своё беспокойство.

Tom can no longer hide his concern.

Боюсь, вы сели не в своё кресло.

I'm afraid you're sitting in the wrong seat.

Может пойдёте к ним, покажете своё мастерство?

Maybe you could go over to them and show them what you can do?

— Жить (1994)

Детство своё я провёл в Пакистане.

I spent my childhood in Pakistan.

Напишите тут своё желание.

Write your wish here.

— Воспоминания о Марни (2014)

Интересно, где Том хранит своё вино?

I wonder where Tom keeps his wine?

Каждый человек имеет своё собственное мнение.

Everyone has their own opinion.

Марк бросил своё письмо в почтовый ящик.

Mark dropped his letter into the mailbox.

Он совсем не был похож на своё фото в профиле.

He looked nothing like his profile photo.

Он пообещал нам своё содействие.

He promised us his assistance.

Я выпил всё своё молоко.

I drank all my milk.

Вы собираетесь продолжить своё образование?

Are you planning to continue your education?

Убирай своё корыто!

Get your trough out!

— Преследователь (2008)

Я только начал своё собственное дело.

I just started my own business.

Я верю в своё мастерство.

I believe in my skills.

— Служанка (2016)

Подай туда своё резюме.

Submit your resume there.

Получите своё вознаграждение.

Get your reward.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я дал своё разрешение.

I gave my permission.

Пей своё молоко.

Drink your milk.

Они погибли, заплатили за своё молчание жизнями.

They died, paying for their silence with their lives.

— Рим, открытый город (1945)

Том точит своё нож.

Tom is sharpening his knife.

Через какое-то время она начала верить в своё собственное враньё.

After a while, she started to believe her own lies.

Как Бостон получил своё название?

How did Boston get its name?

И потом я оставлю своё украшение тебе-это мой свадебный подарок.

And then I’ll leave my piece of jewelry with you—it’s my wedding gift.

— Кавказский пленник (1996)

Том продолжил своё расследование.

Tom continued his investigation.

Друзья из клуба поначалу решили выразить мне своё сочувствие.

At first, my friends from the club decided to express their sympathy for me.

— Развод по-итальянски (1961)

Я продолжил своё чтение.

I continued my reading.

Я провожу своё свободное время со своими детьми.

I spend my free time with my children.

Каждое"почему"имеет своё"потому что".

Every “why” has its own “because.”

Прошу прощения за своё произношение!

I apologize for my pronunciation!

Я слово своё держу.

I keep my word.

— Брат (1997)

Ты получил ответ на своё письмо?

Did you receive a reply to your letter?

Используй своё обаяние.

Use your charm.

Этот народ прекратил своё существование.

This people ceased to exist.

Никто не знает, когда Земля начала своё существование.

No one knows when the Earth came into existence.

А потом ты показываешь девушке своё копьё.

And then you show the girl your spear.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Как я привезу тебя в своё любимое место на острове.

I'll take you to my favorite place on the island.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

This is the house where the poet spent his childhood.

Мэри потеряла своё обручальное кольцо.

Mary lost her wedding ring.

Тебе не стоит тратить так много денег на своё хобби.

You shouldn't spend so much money on your hobby.

Не используйте своё настоящее имя.

Don't use your real name.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

I am writing to express my dissatisfaction.