you laugh, you are laughing
Вы смеётесь надо мной?
Are you laughing at me?
Что Вы смеётесь?
What are you laughing at?
— Дикие истории (2014)
И чего вы смеётесь?
And what are you laughing at?
— Таксист (2017)
Вы почти никогда не смеётесь.
You almost never laugh.
Вы что, смеётесь надо мной?
Are you kidding me?
Почему вы надо мной смеётесь?
Why are you laughing at me?
У меня такое ощущение, что вы надо мной смеётесь.
I have this feeling that you're laughing at me.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Почему смеётесь?
Why are you laughing?
— Почтальон (1994)
Эй, над чем это вы смеётесь?
Hey, what are you laughing at?