Yap.Town

с бабушкой

with grandma

→ с
phrase Uncommon #10,080
with grandma Literally: with grandmother. Used for accompanying or being together with one’s grandmother.
RU: Я провёл выходные с бабушкой.
EN: I spent the weekend with my grandma.

Выпей с бабушкой.

Have a drink with Grandma.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я не знаком с бабушкой.

I don't know my grandmother.

— Жизнь прекрасна (1997)

С бабушкой у него никаких номеров не бывает.

He doesn't have any numbers with his grandmother.

— Идеальные незнакомцы (2016)

В этом мы с бабушкой похожи.

In this respect, my grandmother and I are similar.

— Кто я (2014)

В детстве я каждое лето ездил в Бостон к дедушке с бабушкой.

When I was a child, I went to Boston every summer to visit my grandparents.

Это что, получается, что мои родители знали, что я живу с бабушкой?

So, does that mean my parents knew that I was living with my grandmother?

— Магазинные воришки (2018)

Тебе нравятся тётя с бабушкой?

Do you like your aunt and grandmother?

— Магазинные воришки (2018)

Ёцуха, уезжай из города вместе с бабушкой до того, как стемнеет.

Yotsuha, leave the city with Grandma before it gets dark.

— Твоё имя (2016)

Я провёл выходные с бабушкой.

I spent the weekend with my grandmother.

Попрощайся с бабушкой.

Say goodbye to Grandma.

— Ушедшие (2008)

Ты не хочешь прощаться с бабушкой?

Don't you want to say goodbye to Grandma?

— Магазинные воришки (2018)

С бабушкой и дедушкой Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.

Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.

Нам было хорошо без тебя, с мамой, с бабушкой.

We had a good time without you, with Mom and Grandma.

— Возвращение (2003)

Она живет с бабушкой, и в дождь её не отпускает со мной повидаться.

She lives with her grandmother, and when it rains, her grandmother won’t let her go see me.

— Дитя погоды (2019)

Ты щас с бабушкой чай будешь пить.

You're going to have tea with Grandma now.

— Елена (2011)

С бабушкой.

With Grandma.

— Магазинные воришки (2018)

Двадцать шесть тут, восемнадцать там, и ещё немного, восемь, живут с бабушкой.

Twenty-six here, eighteen there, and a few more—eight—live with their grandmother.

— Счастливый Лазарь (2018)

Она меня сначала отдала в приют, а потом я жил с бабушкой.

She first gave me up to an orphanage, and then I lived with my grandmother.

— Четыреста ударов (1959)

На каникулах мы всегда навещаем дедушку с бабушкой.

During the holidays, we always visit our grandparents.

Иди с бабушкой, хорошо?

Go with grandma, okay?

— Токийская повесть (1953)