строить

Строить надо было, когда деньги давали.

You should’ve built it when they were giving out money.

— The Fool (2014)

Никто не планирует строить стену.

Nobody plans to build a wall.

Вот почему нельзя строить планов.

This is why you can't make plans.

— Паразиты (2019)

Я не хочу строить планы на пенсию, отношения мне нужны сейчас.

I don't want to make plans for retirement; I need a relationship now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И где же нам его строить?

And where are we supposed to build it?

— Королевство полной луны (2012)

Рубенс ещё даже не начал строить новый дом.

Rubens hadn't even started building the new house yet.

— Я все еще здесь (2024)

Тяжёлые бомбардировщики Япония будет строить сама.

Japan will build the heavy bombers itself.

— Ветер крепчает (2013)

Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.

I think we should start making plans for the summer.

Потому что нам не надо теперь строить мельницу!

Because we don't need to build a mill now!

— Жизнь за кадром (2000)

Мы любим строить планы на будущее.

We love to make plans for the future.

Будем строить?

Shall we build?

— Жизнь за кадром (2000)

Я признаю твою храбрость, но хватит строить из себя дурака.

I acknowledge your bravery, but stop making a fool of yourself.

— Принцесса-невеста (1987)

В обмен на то, что я вас спасла, научите меня строить звездолёт.

In exchange for saving you, teach me how to build a starship.

Теперь ты не должен был строить это поле, так?

You weren't supposed to build this field now, were you?

— Поле чудес (1989)

Том помогал мне строить дом.

Tom helped me build the house.

Это целое состояние стоит, даже если строить не спеша.

This whole thing costs a fortune, even if you build it at a leisurely pace.

Не дам я тебе меня строить, парень.

I’m not going to let you boss me around, kid.

Бинод учился в средней школе, когда отец начал строить этот дом.

Binod was in middle school when his father started building this house.

— पीकू (2015)