спасибо за то, что

thank you for

→ спасибо

phrase Rare #43,100

thank you for Used before a clause to thank someone for doing something. The verb after что is usually in the past tense, such as спасибо за то, что помогли — thank you for helping.

RU: Спасибо за то, что помогли мне.

EN: Thank you for helping me.

Спасибо за то, что ты поймал бабочку для меня.

Thank you for catching the butterfly for me.

Спасибо за то, что сказала мне, что надо делать.

Thank you for telling me what to do.

Бабушка, спасибо за то, что пригласили меня в ваш дом.

Grandma, thank you for inviting me into your home.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Спасибо за то, что не бросила.

Thank you for not giving up.

— Драйв (2011)

phrase Rare #43,101

thank you for Used before a clause with что, often to thank someone for an action.

RU: Спасибо за то, что помог мне.

EN: Thank you for helping me.

Спасибо за то, что пригласил на обед.

Thank you for inviting me to lunch.

Спасибо за то, что вы вернули мой нож.

Thank you for returning my knife.

— Манон с источника (1986)

Спасибо за то, что обратились к нам.

Thank you for contacting us.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Спасибо за то, что ты поймал мне бабочку.

Thank you for catching my butterfly.