совсем рядом

Наше заведение тут совсем рядом.

Our establishment is right nearby.

— Дитя погоды (2019)

Точно, театр же совсем рядом.

That's right, the theater is right next door.

— Боль и слава (2019)

Ну конечно, они совсем рядом.

Well, of course, they are very close.

— Бесконечная история (1984)

Да, совсем рядом.

Yes, very close by.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Эта закусочная находится совсем рядом с твоей, но посмотри на очередь.

This snack bar is right next to yours, but look at the line.

— Одуванчик (1985)

На море лодки плывут туда-сюда совсем рядом друг с другом.

Out at sea, boats are going back and forth very close to one another.

— Служанка (2016)

Том стоял совсем рядом с Мэри.

Tom stood very close to Mary.

Мы совсем рядом.

We are very close.

— Плата за страх (1953)

Он будет как будто совсем рядом.

It will be as if he is right next to you.

— Амаркорд (1973)

Оружие уже совсем рядом.

The weapon is already very close.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)