семейное

Не думаю, что это семейное.

I don't think it's a family thing.

— पीकू (2015)

Это семейное.

It runs in the family.

— पीकू (2015)

Но чем больше я думаю, тем больше я нахожу в нем семейное сходство.

But the more I think about it, the more I see a family resemblance in him.

— Пришельцы (1993)

Это, похоже, семейное.

It seems to run in the family.

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

Name, address, insurance number, marital status, relatives.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Это семейное предприятие.

It’s a family business.

Конечно, семейное.

Of course, it’s a family matter.

— पीकू (2015)

Это у нее семейное.

It's in her family.

— Зачётный препод (2013)

Семейное положение?

Marital status?

— Тайна в его глазах (2009)

Наше первое семейное фото, прямо посередине.

Our first family photo, right in the middle.

— Джуно (2007)