Yap.Town

вы собираетесь

are going to, plan to

s ə bʲ ɪ r a j ɪ tʲ ɪ sʲ → собираться
собир gather; get ready + а verb-forming suffix + ете 2nd-person plural present + сь reflexive marker
verb · second plural · present indicative Common #9,082
are going to, plan to Often used about an intention in the near future; can also mean “are getting ready (to)” depending on context.
RU: Вы завтра собираетесь в театр?
EN: Are you going to the theater tomorrow?
Conjugation of собираться
Indicative present
SingularPlural
First собираюсь собираемся
Second собираешься собираетесь
Third собирается собираются

Вы всё ещё собираетесь бросить свою работу?

Are you still planning to quit your job?

Собираетесь путешествовать?

Are you planning to travel?

— Игра (1973)

Вы с СуАн завтра в Пусан собираетесь?

Are you and SuAn going to Busan tomorrow?

— Поезд в Пусан (2016)

Что собираетесь делать?

What are you going to do?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы в самом деле собираетесь это есть?

Are you really going to eat this?

Домой не собираетесь?

Aren't you planning to go home?

— Секретный агент (2016)

Вы ведь не собираетесь всю ночь не ложиться?

You're not planning to stay up all night, are you?

Собираетесь на отдых?

Are you going on vacation?

— И твою маму тоже (2001)

Кого вы тогда собираетесь поставить, Гуараси?

Who are you planning to put in then, Guarasi?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Можно поинтересоваться, о чем Вы собираетесь говорить с мужем?

May I ask what you are planning to talk to your husband about?

— Центральный вокзал (1998)

Вы, наверное собираетесь учиться, чтобы вернуться на свой завод инженером?

You’re probably planning to study so you can return to your factory as an engineer?

— Москва слезам не верит (1980)

Собираетесь поддержать президента на выборах?

Are you planning to support the president in the election?

— Ночи Кабирии (1957)

За кого Вы собираетесь голосовать?

Who are you going to vote for?

Что собираетесь сейчас делать?

What are you going to do now?

— Виктория (2015)

И Вы собираетесь поесть?

And are you planning to eat?

— Нет (2012)

Вы ведь не собираетесь есть.

You're not going to eat, are you?

— 1+1 (2011)

Как Вы собираетесь это сделать?

How do you intend to do this?

— Последняя надежда (2005)

Собираетесь открыть ещё одну прачечную?

Are you planning to open another laundromat?

— Всё везде и сразу (2022)

Кому Вы собираетесь дать эти книги?

Who are you going to give these books to?

Вы должны были сказать, что собираетесь уезжать.

You should have said that you were going to leave.

— Таксист (2017)

Вы это собираетесь сказать Тому?

Are you going to say that to Tom?

Вы никуда этим летом не собираетесь?

Are you not planning to go anywhere this summer?

Если Вы не знаете немецкого, как Вы собираетесь работать в Австрии?

If you don't know German, how do you plan to work in Austria?