себя чувствую

feel

→ себя

phrase Common #2,563

feel Used with how someone feels physically or generally: "I feel good / bad / strange." Often appears in the pattern "как я себя чувствую" = "how I feel."

RU: Сегодня я себя чувствую намного лучше.

EN: I feel much better today.

Я и сама не очень хорошо себя чувствую.

I’m not feeling very well myself.

Скажи ей, что я прекрасно себя чувствую.

Tell her I feel great.

Я плохо себя чувствую и хотел бы сегодня остаться дома.

I’m not feeling well and would like to stay home today.

Я сегодня прекрасно себя чувствую.

I feel great today.

Плохо себя чувствую.

I feel bad.

— Всё о моей матери (1999)

Я так мерзко себя чувствую.

I feel so awful.

— Реальная любовь (2003)

Неловко себя чувствую.

I feel awkward.

— С меня хватит! (1993)

Я прекрасно себя чувствую.

I feel great.

— Развод по-итальянски (1961)

Я плохо себя чувствую.

I don't feel well.

Я нормально себя чувствую.

I feel fine.

Нет, я прекрасно себя чувствую.

No, I feel great.

— Солярис (1972)

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Guido, I feel terrible.

— 8 с половиной (1963)

Я сейчас очень хорошо себя чувствую.

I feel very good now.

Я сегодня не очень хорошо себя чувствую и, пожалуй, останусь дома.

I’m not feeling very well today, so I think I’ll stay home.

Паршиво себя чувствую.

I feel lousy.

— На холостом ходу (1988)

Я странно себя чувствую.

I feel strange.

— Могила светлячков (1988)

Сейчас я неплохо себя чувствую.

I feel pretty good now.

Я прекрасно себя чувствую одна.

I feel perfectly fine on my own.

Я плохо себя чувствую, мистер Киз.

I don't feel well, Mr. Keyes.

— Двойная страховка (1944)

Тогда почему я так паршиво себя чувствую?

Then why do I feel so bad?

— На холостом ходу (1988)

Я не очень себя чувствую.

I don't feel very well.

— Сырое (2017)

Я сегодня странно себя чувствую и не понимаю почему.

I feel strange today, and I don't understand why.

Я нехорошо себя чувствую.

I don't feel well.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Как я себя чувствую?

How do I feel?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Алисия спросила, как я себя чувствую и я поблагодарил её.

Alicia asked how I was feeling, and I thanked her.

— Поговори с ней (2002)

Я отлично себя чувствую.

I feel great.

— Принцесса-невеста (1987)