сможем ли мы

whether we can

→ смочь

phrase Rare #39,512

whether we can Used in an indirect question about whether we will be able to do something. In a direct question, it usually corresponds to «Can we...?».

RU: Я не уверен, сможем ли мы закончить работу сегодня.

EN: I'm not sure whether we can finish the work today.

Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?

Are you asking whether we can act out this scenario?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я не знаю, сможем ли мы помочь Тому в этот раз.

I don't know if we'll be able to help Tom this time.

Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.

We'll see if we can do it.

Но сможем ли мы убить человека?

But can we kill a person?

— Вожделение (2007)

Они хотят проверить, сможем ли мы держать ситуацию под контролем.

They want to see if we can keep the situation under control.

— Эксперимент (2001)