Yap.Town

сможем ли мы

whether we’ll be able to

→ смочь
phrase Rare #42,260
whether we’ll be able to Used in an indirect yes-or-no question; in a direct question, it means “will we be able to?”
RU: Мы посмотрим, сможем ли мы закончить это сегодня.
EN: We’ll see whether we’ll be able to finish this today.

Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?

Are you asking whether we can act out this scenario?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Они хотят проверить, сможем ли мы держать ситуацию под контролем.

They want to see if we can keep the situation under control.

— Эксперимент (2001)

Я не знаю, сможем ли мы помочь Тому в этот раз.

I don't know if we'll be able to help Tom this time.

Но сможем ли мы убить человека?

But can we kill a person?

— Вожделение (2007)

Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.

We'll see if we can do it.